Перевод текста песни Zombie Lust (Flesh Eaters) - Crystal Viper

Zombie Lust (Flesh Eaters) (оригинал)

The end is near, nothing can stop this
Bodies crawling out from their graves
Screams of hunger crush the silence
Every victim is a piece of flesh
Is day of doom our destiny?
Will we die in this lust of blood?
Sun is covered by black moon
So run away, 'coz there’s no place to hide
«Where there is no room in burning hell
Evil arise and walk the earth»
— it's attack of the living dead!
When you find out, heart don’t need to beat
There is no pain, you stop to feel —
You’re lost, you’re creature, one of them —
You are dead!
Rotten corpses, wrinkled faces
Still reminds me that I’m not safe
Moans of zombies are so close
Ohh, what to do?
Now I’m scared to death!
It’s too queitly around me
I feel that one of them has come!
I’m not sure if it’s zombie —
I can’t see him in the dark of the night!!!
«Where there is no room in burning hell
Evil arise and walk the earth»
— it's attack of the living dead!
When you find out, heart don’t need to beat
There is no pain, you stop to feel — Now I’m dead!
I’m howling, screaming — but nobody hear me!
Where am I, and why I feel the zombie lust?
What is happening with my mind?
I don’t feel any cold or fear
Everywhere I see the blood
I’m lost 'coz I need no air to breathe!
What shall I do, where to go now?
I’m afraid that I’m one of them
Now I’m dead, the living monster!
I must join the army of the dead!!!
«Where there is no room in burning hell
Evil arise and walk the earth»
— it's attack of the living dead!
When you find out, heart don’t need to beat
There is no pain, you stop to feel — Now I’m dead!

Зомби Похоть (Пожиратели плоти) (перевод)

Конец близок, ничто не может остановить это
Тела выползают из могил
Крики голода сокрушают тишину
Каждая жертва — это кусок плоти
Является ли день гибели нашей судьбой?
Мы умрем в этой жажде крови?
Солнце покрыто черной луной
Так что беги, потому что негде спрятаться
«Где нет места в горящем аду
Зло возникает и ходит по земле»
— это нападение живых мертвецов!
Когда узнаешь, сердцу не нужно биться
Боли нет, перестаешь чувствовать —
Ты заблудился, ты тварь, один из них —
Ты мертвец!
Гнилые трупы, морщинистые лица
Все еще напоминает мне, что я не в безопасности
Стоны зомби так близко
О, что делать?
Теперь я напуган до смерти!
Слишком тихо вокруг меня
Я чувствую, что один из них пришел!
Я не уверен, что это зомби —
Я не вижу его в темноте ночи!!!
«Где нет места в горящем аду
Зло возникает и ходит по земле»
— это нападение живых мертвецов!
Когда узнаешь, сердцу не нужно биться
Боли нет, перестаешь чувствовать — теперь я мертв!
Я вою, кричу — но никто меня не слышит!
Где я и почему я чувствую вожделение зомби?
Что происходит с моим разумом?
Я не чувствую ни холода, ни страха
Везде я вижу кровь
Я потерян, потому что мне не нужен воздух, чтобы дышать!
Что мне делать, куда теперь идти?
Боюсь, я один из них
Теперь я мертв, живой монстр!
Я должен присоединиться к армии мертвецов!!!
«Где нет места в горящем аду
Зло возникает и ходит по земле»
— это нападение живых мертвецов!
Когда узнаешь, сердцу не нужно биться
Боли нет, перестаешь чувствовать — теперь я мертв!