Перевод текста песни Voices in My Head - Crystal Viper

Voices in My Head (оригинал)

How can I tell them?
What to do?
What if I’m crazy too?
Should I tell them, or I should not?
Is this way to go, or not?
What if they will not understand?
But to live like that I can’t…
I wil tell them, they’ll help me!
Other solution I don’t see
Voices I hear
What is worse: them or my fear?
And once again
Voices in my head I hear
They are like pain
They want something, they are near
They talk again!
Do they have something to tell?
Am I insane?
Are they from the place called hell?
Just look at her, did you see?
That is weird, what might that be?
Is she sick or maybe possessed?
Or if it’s god’s plan, it’s the test?
I tell you, I know what it means
Punishment: for our sins!
You know it’s not single nightmare
There is evil living in her!
Voices inside
In my head, night after night
For the reverend we need to call
He’s the one, will save her soul
He was doing that in the past
Maybe Julia’s soul will then rest?
It is too much, how can we live
He will help her, let’s believe
Messenger of god, holy man
Will he help her?
No one else can!
Voices she hears…
How can we fight our fears?

Голоса в Моей Голове (перевод)

Как мне сказать им?
Что делать?
Что, если я тоже сумасшедший?
Должен ли я сказать им или не должен?
Это путь или нет?
Что, если они не поймут?
Но так жить я не могу…
Я им скажу, они мне помогут!
Другого решения я не вижу
Голоса, которые я слышу
Что хуже: они или мой страх?
И вновь
Голоса в моей голове я слышу
Они как боль
Они чего-то хотят, они рядом
Они снова говорят!
Им есть что рассказать?
Я сумасшедший?
Они из места, называемого адом?
Ты только посмотри на нее, ты видел?
Это странно, что это может быть?
Она больна или, может быть, одержима?
Или, если это Божий план, это испытание?
Я говорю вам, я знаю, что это значит
Наказание: за наши грехи!
Вы знаете, что это не одиночный кошмар
В ней живет зло!
Голоса внутри
В моей голове ночь за ночью
Для преподобного нам нужно позвонить
Он тот, кто спасет ее душу
Он делал это в прошлом
Может, тогда душа Юли отдохнет?
Это слишком, как мы можем жить
Он поможет ей, будем верить
Посланник бога, святой человек
Поможет ли он ей?
Никто другой не может!
Голоса, которые она слышит…
Как мы можем бороться со своими страхами?