Перевод текста песни The Spell of Death - Crystal Viper

The Spell of Death (оригинал)

They took her away and didn’t say a word.
Unholy bastards!
No changes for her!
But she knew what was goin' on…
Barefoot and scared, they throw her in the snow,
Her hands were shaking, she knew where she’ll go…
Will the moon see her blood tonight?
Wind brought whispers of her destiny,
Hail was slashing her pale skin,
Around her all those who bring the death.
It seems to be the end.
«Souls of the night,
Mighty, and right,
I’m calling thee!
My end in the fire!
And when I’m gone,
Take my soul home,
Yes, this is my fate,
That’s what I desire, now…»
«I felt that something would happen this night:
They try to force me to say awful lies.
Yes, I saw it many times in my dreams,
I’ve been accused, I know what it means,
I can read in their evil minds…»
Wind brought whispers of her destiny,
Hail was slashing her pale skin,
Around her all those who bring the death.
It seems to be the end…
«Souls of the night,
Mighty, and right,
I’m calling thee!
My end in the fire!
And when I’m gone,
Take my soul home,
Yes, this is my fate,
That’s what I desire…
«Souls of the night,
Mighty, and right,
I’m calling thee!
My end in the fire!
And when I’m gone,
Take my soul home,
Yes, this is my fate,
That’s what I desire, now…»
Next day they took her before the great court,
Against their God she committed a crime.
People were hungry for somebody’s death!
Suddenly there came the judge — Her son…

Заклинание смерти (перевод)

Они увели ее и не сказали ни слова.
Нечестивые ублюдки!
Никаких изменений для нее!
Но она знала, что происходит…
Босая и испуганная, они бросают ее в снег,
У нее тряслись руки, она знала, куда пойдет…
Увидит ли сегодня луна ее кровь?
Ветер принес шепот ее судьбы,
Град резал ее бледную кожу,
Вокруг нее все те, кто несет смерть.
Кажется, это конец.
«Души ночи,
Могучий и правильный,
Я зову тебя!
Мой конец в огне!
И когда я уйду,
Возьми мою душу домой,
Да, это моя судьба,
Вот чего я желаю сейчас…»
«Я чувствовал, что этой ночью что-то произойдет:
Они пытаются заставить меня говорить ужасную ложь.
Да, я видел это много раз во сне,
Меня обвиняли, я знаю, что это значит,
Я могу читать в их злых умах…»
Ветер принес шепот ее судьбы,
Град резал ее бледную кожу,
Вокруг нее все те, кто несет смерть.
Кажется, это конец…
«Души ночи,
Могучий и правильный,
Я зову тебя!
Мой конец в огне!
И когда я уйду,
Возьми мою душу домой,
Да, это моя судьба,
Вот чего я желаю…
«Души ночи,
Могучий и правильный,
Я зову тебя!
Мой конец в огне!
И когда я уйду,
Возьми мою душу домой,
Да, это моя судьба,
Вот чего я желаю сейчас…»
На следующий день они привели ее к большому двору,
Против их Бога она совершила преступление.
Люди жаждали чьей-то смерти!
Вдруг пришел судья — Ее сын…