Перевод текста песни Medicus Animarum - Crystal Viper

Medicus Animarum (оригинал)

Bloody, bloody day
He is waiting for someone to break
He’s all wet of blood
Oh, so empty and insane are his eyes!
He’s able to see
If one suffers from mortal sin!
Bishop’s favourite one
He’s the most cruel torturer in the town
No, she will not see the light!
She’s daughter of the night!
He and church are always right
She’ll loose her life tonight…
«A witch!», people said
Now she’s naked and scared to death
Someone saw her while
She was casting a spell?
What a lie!
Torturer awaits, the murderer, by church he is paid
He won’t set her free
It is her time to die in agony
No, she will not see the light!
She’s daughter of the night!
He and church are always right
She’ll loose her life tonight…
He will heal her soul
He knows how Satan takes control
And hell' bring him out
Even if she’ll pay for it with her life
When she’s mad with pain
Is it better than burning at stake?
No, she will not see the light!
She’s daughter of the night!
He and church are always right
She’ll loose her life tonight…
No, she will not see the light!
She’s daughter of the night!

Доктор Душ (перевод)

Кровавый, кровавый день
Он ждет, пока кто-нибудь сломается
Он весь мокрый от крови
О, как пусты и безумны его глаза!
Он может видеть
Если кто страдает от смертного греха!
Любимец епископа
Он самый жестокий мучитель в городе
Нет, она не увидит света!
Она дочь ночи!
Он и церковь всегда правы
Сегодня она потеряет свою жизнь…
«Ведьма!», говорили люди
Теперь она голая и напугана до смерти
Кто-то видел ее во время
Она произносила заклинание?
Какая ложь!
Мучитель ждет, убийца, церковь ему платит
Он не освободит ее
Пришло ее время умереть в агонии
Нет, она не увидит света!
Она дочь ночи!
Он и церковь всегда правы
Сегодня она потеряет свою жизнь…
Он исцелит ее душу
Он знает, как сатана берет под свой контроль
И черт возьми, выведи его
Даже если она заплатит за это жизнью
Когда она злится от боли
Это лучше, чем сгореть на костре?
Нет, она не увидит света!
Она дочь ночи!
Он и церковь всегда правы
Сегодня она потеряет свою жизнь…
Нет, она не увидит света!
Она дочь ночи!