Перевод текста песни Hope Is Gone, Here's New Law - Crystal Viper

Hope Is Gone, Here's New Law (оригинал)

Anger came like thunder — Their dissatisfaction
Makes them savage like hungry beasts
Dissemblers and traitors, a renegade nation
Not a world that we want to see…
Right and justice, fairness, it is not for them
Rogues, with holy bible in hands!
They think they are the law, self-styled judges
But they can’t kill this winter day
Look in their eyes…
They’re merciless liars!
Merciless liars
Started the chase on their own…
«Now our hopes are gone
There’s no place that we could go…
If there are no crimes
They will tell new lies
There is nobody to trust
Our hopes are gone…
Here comes the new law…»
People couldn’t believe in the final verdict
How could the judge let her go alive?
But for greedy people it had no meaning:
«She was found guilty of a crime!»
Their new plan was
To start false investigation
Doesn’t matter
Where lies the truth:
«He acquitted his mother
It’s betrayal
So tonight he needs to die too!»
Look in their eyes…
They’re merciless liars!
Merciless liars
Started the chase on their own…
«Now our hopes are gone
They’re came with new law
There’s no place that we could go…
If there are no crimes
They will tell new lies
There is nobody to trust
Our hopes are gone…
Here comes the new law…»

Надежда Ушла, Вот Новый Закон (перевод)

Гнев пришел как гром — их неудовлетворенность
Делает их дикими, как голодные звери
Притворщики и предатели, нация-ренегат
Не тот мир, который мы хотим видеть…
Право и справедливость, справедливость, это не для них
Разбойники, со святой библией в руках!
Они думают, что они закон, самозваные судьи
Но они не могут убить этот зимний день
Посмотри им в глаза…
Они безжалостные лжецы!
Беспощадные лжецы
Начали погоню сами…
«Теперь наши надежды ушли
Нет места, куда мы могли бы пойти…
Если нет преступлений
Они скажут новую ложь
Некому доверять
Наши надежды ушли…
Вот и новый закон…»
Люди не могли поверить в окончательный вердикт
Как судья мог отпустить ее живой?
Но для жадных людей это не имело значения:
«Она признана виновной в преступлении!»
Их новый план был
Начать ложное расследование
Не имеет значения
Где правда:
«Он оправдал свою мать
это предательство
Так что сегодня ночью он тоже должен умереть!»
Посмотри им в глаза…
Они безжалостные лжецы!
Беспощадные лжецы
Начали погоню сами…
«Теперь наши надежды ушли
Они пришли с новым законом
Нет места, куда мы могли бы пойти…
Если нет преступлений
Они скажут новую ложь
Некому доверять
Наши надежды ушли…
Вот и новый закон…»