Перевод текста песни Touch And Go - Crystal Gayle

Touch And Go (оригинал)

Honey, forgive me if I stop and drift
But my whole world’s been thrown in a spin!
And it ain’t any wonder;
you come on like thunder —
and then disappear like the wind!
Last thing I remember, I’m just holding on —
falling away in your arms…
Touch and Go!
How can you say goodbye;
you’ve barely, said hello!
Touch and Go!
(and go)
We could be taking it tender and slow…
It never fails — the same old tale of woe-oe-oe…
I like you much too much — too much to let you touch and go!
Maybe I’m wrong, coming on a bit strong,
But this is something like I’ve never felt…
It’s like I’m goin' through the ceiling, and suddenly feeling,
Like butter and ready to melt.
Ever since I met you, I’ve been just holdin' on,
And I’m totally out of control…
Touch and Go!
How can you say goodbye, you’ve barely, said hello!
Touch and Go!
(and go)
We could be taking it tender and slow…
It never fails;
the same old tale of woe-oe-oe,
I like you much too much — too much to let you touch and go!
Touch and Go!
Don’t tell me, you don’t feel the same!
After all, you recall — I was there!!!
Touch and Go!
How can you say goodbye;
you’ve barely, said hello!
Touch and Go!
(and go)
We could be taking it tender and slow…
It never fails — the same old tale of woe-oe-oe…
I like you much too much — too much to let you touch and go!
How can you say goodbye, you’ve barely, said hello!
Touch and Go!
How can you say goodbye, you’ve barely, said hello!
Touch and Go!

Touch And Go (перевод)

Дорогая, прости меня, если я остановлюсь и дрейфую
Но весь мой мир перевернулся!
И это неудивительно;
ты приходишь как гром —
а потом исчезнет как ветер!
Последнее, что я помню, я просто держусь —
упасть в твоих руках…
Нажмите и вперед!
Как вы можете сказать до свидания;
ты чуть не поздоровался!
Нажмите и вперед!
(и идти)
Мы могли бы воспринимать это нежно и медленно…
Это никогда не подводит — та же старая история о горе-о-о…
Ты мне слишком нравишься — слишком сильно, чтобы позволить тебе прикоснуться и уйти!
Может быть, я ошибаюсь, наступаю немного сильно,
Но это что-то, чего я никогда не чувствовал…
Я как будто пробиваю потолок и вдруг чувствую,
Как масло и готовый растаять.
С тех пор, как я встретил тебя, я просто держусь,
И я совершенно неуправляем…
Нажмите и вперед!
Как ты можешь прощаться, едва ты поздоровался!
Нажмите и вперед!
(и идти)
Мы могли бы воспринимать это нежно и медленно…
Он никогда не подводит;
та же старая сказка о горе-ое-ое,
Ты мне слишком нравишься — слишком сильно, чтобы позволить тебе прикоснуться и уйти!
Нажмите и вперед!
Не говори мне, ты не чувствуешь то же самое!
Ведь помните — я там был!!!
Нажмите и вперед!
Как вы можете сказать до свидания;
ты чуть не поздоровался!
Нажмите и вперед!
(и идти)
Мы могли бы воспринимать это нежно и медленно…
Это никогда не подводит — та же самая старая история о горе-о-о…
Ты мне слишком нравишься — слишком сильно, чтобы позволить тебе прикоснуться и уйти!
Как ты можешь прощаться, ты едва поздоровался!
Нажмите и вперед!
Как ты можешь прощаться, ты едва поздоровался!
Нажмите и вперед!