Перевод текста песни Tonight, Tonight - Crystal Gayle

Tonight, Tonight (оригинал)

You say you won’t be home tonight
Nobody holds you tight
Candles and wine won’t make it right
What are we gonna do, my love
I’m a fool for you, you’re a fool for me
And what will it take to change how you feel
Turn it around and make love real
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Tonight was really no disgrace
Just the wrong time and place
Just look at me, the remedy
It’s starin' you in the face my love
I’m a fool for you, you’re a fool for me
And I know you hurt, I felt the pain
Let’s get out of here and make love again
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Oh, darlin', I don’t know what came over me
Don’t close your heart, give me the chance
To be sorry now, sorry now, sorry now, sorry now
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Why don’t we sleep on it tonight

(перевод)

Вы говорите, что вас не будет дома сегодня вечером
Никто не держит тебя крепко
Свечи и вино не помогут
Что мы будем делать, любовь моя
Я дурак для тебя, ты дурак для меня
И что нужно, чтобы изменить свое самочувствие
Переверни это и займись любовью
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Почему бы нам не поспать на нем сегодня вечером?
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Почему бы нам не поспать на нем сегодня вечером?
Сегодня вечером действительно не было позора
Просто не в то время и не в том месте
Просто посмотри на меня, лекарство
Это смотреть тебе в лицо, моя любовь
Я дурак для тебя, ты дурак для меня
И я знаю, что тебе больно, я чувствовал боль
Давай уйдем отсюда и снова займемся любовью
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Почему бы нам не поспать на нем сегодня вечером?
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Почему бы нам не поспать на нем сегодня вечером?
О, дорогая, я не знаю, что на меня нашло
Не закрывай свое сердце, дай мне шанс
Извиниться сейчас, извините сейчас, извините сейчас, извините сейчас
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Почему бы нам не поспать на нем сегодня вечером?
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Почему бы нам не поспать на нем сегодня вечером?
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Почему бы нам не поспать на нем сегодня вечером?
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Почему бы нам не поспать на нем сегодня вечером?
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Почему бы нам не поспать на нем сегодня вечером?