Перевод текста песни Three Good Reasons - Crystal Gayle

Three Good Reasons (оригинал)

She was thirty years something when she crossed the line
Between southern Virginia and North Carolina
She was running away from a broken heart
With two sleeping children in the back of the car
The man she had promised her whole life to
Had told her that he’d found somebody new
Part of her wished she could lay down and die
But the part in charge looked him straight in the eyes instead
And that’s when she said
Instead
I’ve got three good reasons to survive
One is eight years old
And one will soon be turning five
The third one is a woman
Who still has her pride
And that makes three good reasons to survive
She called some friends up in Rocky Mount
Who said they’d be glad to help her out
They put her and the children in the spare bedroom
She promised she’d find her own place soon
And she thanked 'em for their help
And said softly to herself
I’ve got three good reasons to survive
One is eight years old
And one will soon be turning five
The third one is a woman
Who still has her pride
And that makes three good reasons to survive
Now she’s made a brand new home
Her laughter’s back, her tears are gone
If you ask what made her strong
She’ll just smile and say
I had three good reasons to survive
One is eight years old
And one has just turned five
The third one is a woman
Who never lost her pride
And that makes three good reasons to survive
Oh I had three good reasons to survive
Three good reasons
To survive
Oh, three good reasons to survive

(перевод)

Ей было тридцать лет, когда она пересекла черту
Между южной Вирджинией и Северной Каролиной
Она убегала от разбитого сердца
С двумя спящими детьми на заднем сиденье автомобиля
Мужчина, которому она обещала всю свою жизнь
Сказал ей, что нашел кого-то нового
Часть ее хотела, чтобы она могла лечь и умереть
Но ответственная часть вместо этого посмотрела ему прямо в глаза
И вот когда она сказала
Вместо
У меня есть три веские причины, чтобы выжить
Одному восемь лет
И одному скоро исполнится пять
Третья женщина
У кого еще есть гордость
И это дает три веские причины выжить
Она позвонила друзьям в Скалистую гору.
Кто сказал, что они будут рады помочь ей
Они поместили ее и детей в запасную спальню
Она пообещала, что скоро найдет свое место
И она поблагодарила их за помощь
И тихо сказала себе
У меня есть три веские причины, чтобы выжить
Одному восемь лет
И одному скоро исполнится пять
Третья женщина
У кого еще есть гордость
И это дает три веские причины выжить
Теперь она сделала новый дом
Ее смех вернулся, ее слезы ушли
Если вы спросите, что сделало ее сильной
Она просто улыбнется и скажет
У меня было три веские причины, чтобы выжить
Одному восемь лет
И одному только что исполнилось пять
Третья женщина
Кто никогда не терял своей гордости
И это дает три веские причины выжить
О, у меня было три веские причины, чтобы выжить
Три веские причины
Выживать
О, три веские причины, чтобы выжить