Перевод текста песни The Woman In Me - Crystal Gayle

The Woman In Me (оригинал)

Seems to me, no matter what I do
I picked the wrong time to do it
In a minute, I will be all right
If you will let think it through
I could comb my hair
And walk right out of here so fast
Let the silence tell you that
I’ve grown up at last
You’ll never break in woman in me
Though you might break the smile
You’ll never hurt the woman in me
But you might hurt the child
Can I help it if it feels good
To have your arms wrapped around me
When you touch me, I’m a little girl
And there’s so much that I still need
Give me room to touch my own heart
I’m not so weak
I could fly away and leave you
With a kiss on the cheek
You’ll never break in woman in me
Though you might break the smile
You’ll never hurt the woman in me
But you might hurt the child
You’ll never break in woman in me
Though you might break the smile
You’ll never hurt the woman in me
But you might hurt the child

(перевод)

Мне кажется, что бы я ни делал
Я выбрал неподходящее время, чтобы сделать это
Через минуту я буду в порядке
Если вы позволите обдумать это
я мог расчесать волосы
И иди прямо отсюда так быстро
Пусть тишина скажет вам, что
Я вырос наконец
Ты никогда не сломаешь женщину во мне
Хотя вы можете сломать улыбку
Ты никогда не обидишь женщину во мне
Но вы можете навредить ребенку
Могу ли я помочь, если это хорошо
Чтобы твои руки обняли меня
Когда ты прикасаешься ко мне, я маленькая девочка
И так много всего, что мне еще нужно
Дай мне место, чтобы коснуться моего сердца
я не настолько слаб
Я мог бы улететь и оставить тебя
С поцелуем в щеку
Ты никогда не сломаешь женщину во мне
Хотя вы можете сломать улыбку
Ты никогда не обидишь женщину во мне
Но вы можете навредить ребенку
Ты никогда не сломаешь женщину во мне
Хотя вы можете сломать улыбку
Ты никогда не обидишь женщину во мне
Но вы можете навредить ребенку