Перевод текста песни One More Time - Crystal Gayle

One More Time (оригинал)

It’s early in the morn' down in the small cafe
The waiters stand there yawning
The people drift away
But just before I go now so reluctantly
Mr. Piano player
Please do one thing for me
One more time, play that song, one more time
When I hear it play, my spirit starts to climb
I can quote every note, every rhyme
'Cause it takes me way back when
To the one who loved me then
Won’t you play that song again, just one more time
He always used to call me, it seems like yesterday
We’d listen to the music
And dance the night away
It’s many, many years now
Since we made the break
So please, before I leave you
Just for old times' sake
One more time, play that song, one more time
When I hear it play, my spirit starts to climb
I can quote every note, every rhyme
'Cause it takes me way back when
To the one who loved me then
Won’t you play that song again, just one more time
The words are very simple
You know the melody
So won’t you sing along with me
One more time, play that song, one more time
When I hear it play, my spirit starts to climb
I can quote every note, every rhyme
'Cause it takes me way back when
To the one who loved me then
Won’t you play that song again, just one more time
One more time, play that song, one more time
When I hear it play, my spirit starts to climb
I can quote every note, every rhyme
'Cause it takes me way back when
To the one who loved me then
Won’t you play that song again, just one more time
One more time, play that song, one more time
When I hear it play, my spirit starts to climb
I can quote every note, every rhyme
'Cause it takes me way back when
To the one who loved me then
Won’t you play that song again, just one more time

(перевод)

Рано утром в маленьком кафе
Официанты стоят и зевают
Люди уходят
Но как раз перед тем, как я уйду сейчас так неохотно
Мистер Пианист
Пожалуйста, сделайте для меня одну вещь
Еще раз, сыграй эту песню, еще раз
Когда я слышу, как она играет, мой дух начинает подниматься
Я могу процитировать каждую ноту, каждую рифму
Потому что это возвращает меня назад, когда
Тому, кто любил меня тогда
Ты не сыграешь эту песню снова, еще раз
Он всегда звонил мне, кажется, вчера
Мы слушали музыку
И танцевать всю ночь напролет
Уже много-много лет
Поскольку мы сделали перерыв
Так что, пожалуйста, прежде чем я покину тебя
Просто по старым временам
Еще раз, сыграй эту песню, еще раз
Когда я слышу, как она играет, мой дух начинает подниматься
Я могу процитировать каждую ноту, каждую рифму
Потому что это возвращает меня назад, когда
Тому, кто любил меня тогда
Ты не сыграешь эту песню снова, еще раз
Слова очень простые
Вы знаете мелодию
Так ты не будешь петь вместе со мной
Еще раз, сыграй эту песню, еще раз
Когда я слышу, как она играет, мой дух начинает подниматься
Я могу процитировать каждую ноту, каждую рифму
Потому что это возвращает меня назад, когда
Тому, кто любил меня тогда
Ты не сыграешь эту песню снова, еще раз
Еще раз, сыграй эту песню, еще раз
Когда я слышу, как она играет, мой дух начинает подниматься
Я могу процитировать каждую ноту, каждую рифму
Потому что это возвращает меня назад, когда
Тому, кто любил меня тогда
Ты не сыграешь эту песню снова, еще раз
Еще раз, сыграй эту песню, еще раз
Когда я слышу, как она играет, мой дух начинает подниматься
Я могу процитировать каждую ноту, каждую рифму
Потому что это возвращает меня назад, когда
Тому, кто любил меня тогда
Ты не сыграешь эту песню снова, еще раз