Перевод текста песни Old Boyfriends - Crystal Gayle

Old Boyfriends (оригинал)

Old boyfriends
Lost in the pocket of your overcoat
Like burned out light bulbs on a Ferris Wheel
Old boyfriends
You remember the kinds of cars they drove
Parking in an orange grove
He fell in love, you see
With someone that I used to be Though I very seldom think of him
Nevertheless sometimes a mannequin’s
Blue summer dress can make the window like a dream
Ah, but now those dreams belong to someone else
Now they talk in their sleep
In a drawer where I keep all my Old boyfriends
Remember when you were burning for them
Why do you keep turning them into
Old boyfriends
They look you up when they’re in town
To see if they can still burn you down
He fell in love, you see
With someone that I used to be Though I very seldom think of him
Nevertheless sometimes a mannequin’s
Blue summer dress can make the window like a dream
Ah, but now those dreams belong to someone else
Now they talk in their sleep
In a drawer where I keep all my Old boyfriends
Turn up every time it rains
Fall out of the pages in a magazine
Old boyfriends
Girls fill up the bars every spring
Not places for remembering
Old boyfriends
All my old boyfriends
Old boyfriends…

Старые Приятели (перевод)

старые бойфренды
Потерялся в кармане пальто
Как перегоревшие лампочки на колесе обозрения
старые бойфренды
Вы помните, на каких машинах они ездили
Парковка в апельсиновой роще
Он влюбился, видите ли
С кем-то, кем я был раньше, хотя я очень редко думаю о нем
Тем не менее, иногда манекен
Голубое летнее платье может превратить окно в сон
Ах, но теперь эти мечты принадлежат кому-то другому
Теперь они разговаривают во сне
В ящике, где я храню всех своих старых парней
Помните, когда вы горели для них
Почему ты продолжаешь превращать их в
старые бойфренды
Они ищут вас, когда они в городе
Чтобы увидеть, могут ли они все еще сжечь вас
Он влюбился, видите ли
С кем-то, кем я был раньше, хотя я очень редко думаю о нем
Тем не менее, иногда манекен
Голубое летнее платье может превратить окно в сон
Ах, но теперь эти мечты принадлежат кому-то другому
Теперь они разговаривают во сне
В ящике, где я храню всех своих старых парней
Включай каждый раз, когда идет дождь
Выпасть со страниц в журнале
старые бойфренды
Девушки заполняют бары каждую весну
Не место для воспоминаний
старые бойфренды
Все мои старые бойфренды
Старые бойфренды…