Перевод текста песни Me Against The Night - Crystal Gayle

Me Against The Night (оригинал)

Moon please don’t shine on me
Help me hide his memory
Stars don’t light the midnight sky
'cause you don’t want to see me cry
Heart don’t let me think of him
Lock your door don’t let his memory in
I feel the cold wind blowin through
A love like this was meant for two
But its me against the light
And I’m afraid it’s a losing fight
I see you in every shadow of the room
You’re not here to hold me tight
I can’t wait til the morning light
There’s no way to win
When it’s me against the night
Gone you said you’d never be
And all of you belonged to me
Burning tears fall down like rain
Longing for your love again
But its me against the light
And I’m afraid it’s a losing fight
I see you in every shadow of the room
You’re not here to hold me tight
I can’t wait til the morning light
There’s no way to win
When it’s me against the night
Me against the night

(перевод)

Луна, пожалуйста, не свети на меня
Помоги мне скрыть его память
Звезды не освещают полуночное небо
потому что ты не хочешь видеть, как я плачу
Сердце не позволяй мне думать о нем
Закрой свою дверь, не позволяй его памяти
Я чувствую, как дует холодный ветер
Такая любовь предназначалась для двоих
Но это я против света
И я боюсь, что это проигрышный бой
Я вижу тебя в каждой тени комнаты
Ты здесь не для того, чтобы крепко держать меня
Я не могу дождаться утреннего света
Нет способа победить
Когда это я против ночи
Ушел, ты сказал, что никогда не будешь
И все вы принадлежали мне
Горящие слезы падают, как дождь
Тоска по твоей любви снова
Но это я против света
И я боюсь, что это проигрышный бой
Я вижу тебя в каждой тени комнаты
Ты здесь не для того, чтобы крепко держать меня
Я не могу дождаться утреннего света
Нет способа победить
Когда это я против ночи
Я против ночи