Перевод текста песни A Rose Between Two Thorns - Crystal Gayle

A Rose Between Two Thorns (оригинал)

She is weeping, there’s no sleeping
Underneath their angry roar
They can’t hear her, she can’t figure
What they’re always fighting for
Every night they end up this way
Tearing each other apart
And hearing them say she’s the reason they stay together
Just breaks her heart
She’s a rose between two thorns
A calm between two storms
And through the bitter words and slamming doors
Still there grows a rose between two thorns
They fight each other but they both love her
She’s their only common ground
She can’t take it, but she’ll have to make it
Someday they won’t be around
A day don’t go by she don’t wonder why
They brought her into this world
So each night she prays that it won’t be this way
When she has her own little girl
Shes a rose between two thorns
A calm between two storms
And through the bitter words and slamming doors
Still there grows a rose between two thorns
Still there grows a rose between two thorns

(перевод)

Она плачет, сна нет
Под их гневным ревом
Они не слышат ее, она не может понять
За что они всегда борются
Каждую ночь они заканчивают таким образом
Разрывая друг друга
И услышать, как они говорят, что она причина, по которой они остаются вместе
Просто разбивает ей сердце
Она роза между двумя шипами
Затишье между двумя бурями
И сквозь горькие слова и хлопанье дверей
Тем не менее растет роза между двумя шипами
Они дерутся друг с другом, но оба любят ее
Она их единственная точка соприкосновения
Она не может этого вынести, но ей придется это сделать
Когда-нибудь их не будет
День не проходит, она не удивляется, почему
Они привели ее в этот мир
Поэтому каждую ночь она молится, чтобы этого не было
Когда у нее есть своя маленькая девочка
Она роза между двумя шипами
Затишье между двумя бурями
И сквозь горькие слова и хлопанье дверей
Тем не менее растет роза между двумя шипами
Тем не менее растет роза между двумя шипами