Перевод текста песни A New Way To Say I Love You - Crystal Gayle

A New Way To Say I Love You (оригинал)

It would be easy to call you an angel
Or a vision of love sent my way
If I could just be a poet for a moment
Maybe I could find a new way to say I love you
There’s gotta be a new way to say I love you
Gotta be a new way to say I love you
I could start by painting your portrait
Or a sculpture that’s made out of clay
And if I knew how to write you a love song
Maybe I could find a new way to say I love you
'Cause there’s gotta be a new way to say I love you
There’s just gotta be a new way to say I love you
I know you’ve probably heard this many times before
Many people mean it but I, I mean it more
I want you for a lifetime and now you know for sure
But how can I tell you, how can I tell you
Like an artist in search of perfection
I can’t say it all in a day
But if you just stay with me for a lifetime
Maybe I could find a new way to say I love you
'Cause there’s gotta be a new way to say I love you
There’s just gotta be a new way to say I love you
Maybe I could find a new way to say I love you
'Cause there’s gotta be a new way to say I love you
There’s just gotta be a new way to say I love you
Maybe I could find a new way to say I love you
'Cause there’s gotta be a new way to say I love you
There’s just gotta be a new way to say I love you

A New Way To Say I Love You (перевод)

Было бы легко назвать тебя ангелом
Или видение любви послало мне путь
Если бы я мог быть поэтом на мгновение
Может быть, я мог бы найти новый способ сказать, что люблю тебя
Должен быть новый способ сказать, что я люблю тебя
Должен быть новый способ сказать, что я люблю тебя
Я мог бы начать с рисования твоего портрета
Или скульптура из глины
И если бы я знал, как написать тебе песню о любви
Может быть, я мог бы найти новый способ сказать, что люблю тебя
Потому что должен быть новый способ сказать, что я люблю тебя
Должен быть новый способ сказать, что я люблю тебя
Я знаю, что вы, наверное, слышали это много раз раньше
Многие люди имеют это в виду, но я, я имею в виду больше
Я хочу тебя на всю жизнь, и теперь ты точно знаешь
Но как я могу сказать вам, как я могу вам сказать
Как художник в поисках совершенства
Я не могу сказать все это за один день
Но если ты просто останешься со мной на всю жизнь
Может быть, я мог бы найти новый способ сказать, что люблю тебя
Потому что должен быть новый способ сказать, что я люблю тебя
Должен быть новый способ сказать, что я люблю тебя
Может быть, я мог бы найти новый способ сказать, что люблю тебя
Потому что должен быть новый способ сказать, что я люблю тебя
Должен быть новый способ сказать, что я люблю тебя
Может быть, я мог бы найти новый способ сказать, что люблю тебя
Потому что должен быть новый способ сказать, что я люблю тебя
Должен быть новый способ сказать, что я люблю тебя