Перевод текста песни Transgender - Crystal Castles

Transgender (оригинал)

Are from the start
The chosen few
Out of the youth
Are from the start
Oh I’ll lie with you
Out in the dew
Intimacy
Real love true
Regarding a deal
Is it really true
I love you
Is it really you?
Cause I
Have some news for you
You
Will you ever preserve
Will you ever exhume?
Will you watch petals shed
From flowers in bloom?
Nothing can live up to promise
Nothing can stop its narrative
Nothing in place of catalysts
And you’ll never be pure again
Are from the start
The chosen few
Out of the youth
Are from the start
Oh I’ll lie with you
Out in the dew
Intimacy
Real love true
Regarding a deal
Is it really true
I love you
Is it really you?
Cause I
Have some news for you
You
Will you ever preserve
Will you ever exhume?
Will you watch petals shed
From flowers in bloom?
Nothing can live up to promise
Nothing can stop its narrative
Nothing in place of catalysts
And you’ll never be pure again

Трансгендер (перевод)

С начала времён — избранных клич.
Среди немногих — тайный отбор.
Из молодых, что рвутся навстречу свечам,
С начала времён — их незримый позор.
О, я склонюсь у плеча твоего,
Где на рассвете серебряный иней.
Близость — как нить меж дыханьем и словом,
Истинна, как незамутнённая синева линий.
Взглядом клянемся обет свой держать,
Так ли, что правда меж нами возникла?
Я влюблён в тебя — будто вселенная слилась во мне,
Передо мною ли ты, или призрак возникла?
Ведь я
Новость принёс тебе — странную, свежую.
Ты
Сумеешь ли сберечь — как в янтаре — своё чудо?
Сумеешь ли отрыть былое, что в сердце томится?
Увидишь ли, как лепестки, медленно в шёлковой стуже,
Падают с цветка, что ещё не простился?
Никто не исполнит обетов сиянье,
Судьба не позволит прервать свой рассказ.
Нет замены огненным поводырям испытаний,
И чистотой вновь не станешь — нет больше слёз без прикрас.
С начала времён — избранных клич.
Среди немногих — тайный отбор.
Из молодых, что рвутся навстречу свечам,
С начала времён — их незримый позор.
О, я склонюсь у плеча твоего,
Где на рассвете серебряный иней.
Близость — как нить меж дыханьем и словом,
Истинна, как незамутнённая синева линий.
Взглядом клянемся обет свой держать,
Так ли, что правда меж нами возникла?
Я влюблён в тебя — будто вселенная слилась во мне,
Передо мною ли ты, или призрак возникла?
Ведь я
Новость принёс тебе — странную, свежую.
Ты
Сумеешь ли сберечь — как в янтаре — своё чудо?
Сумеешь ли отрыть былое, что в сердце томится?
Увидишь ли, как лепестки, медленно в шёлковой стуже,
Падают с цветка, что ещё не простился?
Никто не исполнит обетов сиянье,
Судьба не позволит прервать свой рассказ.
Нет замены огненным поводырям испытаний,
И чистотой вновь не станешь — нет больше слёз без прикрас.