Перевод текста песни Kerosene - Crystal Castles

Kerosene (оригинал)

Light of God dimming weak
Nothing’s wrong go back to sleep
Lost the will at infancy
Drown them in charity
Lend them comfort for sorrow
Enthusiasm they borrow
I can clean impurity
Wash away with kerosene
Can’t offend my modesty
Thank you for defiling me Language pure as binary
Instruct with dishonesty
In nature there’s no tragedy
Bandage them in tapestry
Trade comfort for identity
Drown me in kerosene
Kerosene
I’ll protect you from
All the things I’ve seen
And I’ll clean your wounds
Rinse them with saline
Kerosene

Керосин (перевод)

Свет Господень уходит на убыль, как пламя свечи на ветру,
Все спокойно — усни, позабудь этот призрачный шум.
Воля утонула еще в младенчестве, как ключ в забытом колодце,
Погрузи их в милость, как в сон, что рушит границы воды.
Одари их утешением — как в ненастье укрывают платком,
Их пыл — не больше тени, снятой с чужого лица.
Я очищу всякую скверну, как дождь листы иссушает,
Смою до праха, керосином жгущим, до хруста стекла.
Скромность моя — из бронзы, не ранить её и словом,
Благодарю, что ты осквернила меня речью, чистой, как двоичный код.
Учу тебя — но ложью, не оставив ни зёрен, ни следа.
В природе нет трагедии — всё растворяется в рассвете.
Обмотай их гобеленом — как рану узорами сна.
Променяй утешение на имя, что станет твоим.
Погрузи меня в керосин — выжги остаток меня.
Керосин
Я стану твоей защитой
От всего, что сквозь меня прошло и осталось во взгляде.
Я очищу твои раны,
Омою их солёным раствором, как слёзы на коже.
Керосин