Перевод текста песни Char - Crystal Castles

Char (оригинал)

I’m afraid they’re gonna find you
And there’s nothing that I can do
A century of your priceless time
To commit a victimless crime
Vow to caress your rashes
Vow to punish with lashes
You can hide inside my locket
Put a leash on when they walk you
Next year say you didn’t want to
Do they chastise you when you stray
Sallow skin and they can’t look away
Start a collection of brine
Because all you do is cry
Wood ticks whisper to console you
All you do is cry…
I’m afraid they’re gonna find you
And there’s nothing that I can do
A century of your priceless time
To commit a victimless crime
Vow to caress your rashes
Vow to punish with lashes
You can hide inside my locket
Put a leash on when they walk you
Next year say you didn’t want to
Do they chastise you when you stray
Sallow skin and they can’t look away
Start a collection of brine
Because all you do is cry
Wood ticks whisper to console you
And there’s nothing that I can do
A century of your priceless time
To commit a victimless crime
A century of your priceless time

Обуглить (перевод)

Я трепещу — они выследят тебя,
И в мире нету власти, что мне помогла бы.
Век твоего невозвратного времени — дань
За грех без жертвы, в тени и без имени.
Клянусь: я стану для язв твоих — нежной ладонью,
Клянусь: я стану для боли твоей — розгой свинцовой.
Ты можешь в сердце моём, как в реликвии, скрыться,
Когда ведут тебя — накинут цепь на горло,
В следующем году шепчи им — ты не желала этого.
Когда ты сбилась — бранит ли их судья?
Твоя кожа — желтизна луны, и невозможно отвести глаза.
Собери коллекцию слёз — солёных, как морская буря,
Ведь всё, что тебе дозволено — плакать без устали.
Лесные клещи нашёптывают ночью тебе утешенье,
Всё, что умеешь — рыдать…
Я трепещу — они выследят тебя,
И в мире нету власти, что мне помогла бы.
Век твоего невозвратного времени — дань
За грех без жертвы, в тени и без имени.
Клянусь: я стану для язв твоих — нежной ладонью,
Клянусь: я стану для боли твоей — розгой свинцовой.
Ты можешь в сердце моём, как в реликвии, скрыться,
Когда ведут тебя — накинут цепь на горло,
В следующем году шепчи им — ты не желала этого.
Когда ты сбилась — бранит ли их судья?
Твоя кожа — желтизна луны, и невозможно отвести глаза.
Собери коллекцию слёз — солёных, как морская буря,
Ведь всё, что тебе дозволено — плакать без устали.
Лесные клещи нашёптывают ночью тебе утешенье,
И в мире нету власти, что мне помогла бы.
Век твоего невозвратного времени — дань
За грех без жертвы, в тени и без имени.
Век твоего невозвратного времени — дань