Перевод текста песни Negation Consumes Itself - Cryptodira

Negation Consumes Itself (оригинал)

Don’t look down
The ground will consume you
Don’t look down at what you’ve wrought
The void draws out your fears
Falling down
Your selfishness consumes you
Falling down into your past
Desire flickers out
All that the totality gives out for free is ideology
So does Truth just fall from the sky?
Does it even fall?
Does it stay among the stars and constellations?
Does it stop when we’re all dead?
Is it only in our head?
I must believe the Truth needs us as much as we need it
Truth collapses in when we tear ourselves from it
The sky is falling, with it, my disbelief
I can’t re-suspend it
I can’t find my way back into the joyful eye
Let me back in without turning me to stone
Without subverting Subject and Object
Without burying the living under the dead
And yet, reified relationships are all we have to exist in
Partial objects are all the privileged see in this world
The Lord and Bondsman’s struggle reproduced indefinitely
In a spurious infinity
When isolated, the Devil of self-interest takes root
Knowing only the nothing you are is knowing nothing
A subject without its predicate is never ending
The Devil’s despair is the greatest of all
But the Devil’s despair requires his privilege
The Devil’s despair is a sickness unto death
But the Devil’s despair is borne from self-interest
Being-in-and-for-oneself is empty without the other
So let me be-for you
Before I fall back too far to realize
That hell awaits the isolated
Sublime is the loving flame that lifts
And thaws, and embraces
Instant and eternity, now and forever
And if death has, carved in its beckoning hands
Inscriptions of the Ultimate End or the Absolute Truth
And in Eros' hands we find the lifelong pursuit of these:
The movement between them is uneasy
The movement between them will never end
For pure light is as blinding as pure darkness
Yet we curiously live on
For pure light is as blinding as pure darkness
For the living are still ruled by the lifeless
And yet we curiously live on
Waiting for the second coming of the moment of realization

Negation Consumes Itself (перевод)

Не смотри вниз
Земля поглотит тебя
Не смотрите свысока на то, что вы сделали
Пустота вытягивает ваши страхи
Потерпеть неудачу
Ваш эгоизм поглощает вас
Падение в свое прошлое
Желание мерцает
Все, что тотальность раздает бесплатно, это идеология
Значит, Истина просто падает с неба?
Он вообще падает?
Остается ли оно среди звезд и созвездий?
Прекратится ли это, когда мы все умрем?
Это только в нашей голове?
Я должен верить, что Истина нуждается в нас так же сильно, как мы в ней
Истина рушится, когда мы отрываемся от нее
Небо падает, а вместе с ним и мое неверие
Я не могу повторно приостановить действие
Я не могу найти дорогу обратно в радостный глаз
Впусти меня обратно, не превращая меня в камень
Без подрыва Субъекта и Объекта
Не хороня живых под мертвыми
И все же овеществленные отношения — это все, что нам нужно для существования.
Частичные объекты - это все привилегированные взгляды в этом мире
Борьба Лорда и Связного воспроизводится бесконечно.
В ложной бесконечности
В изоляции укореняется Дьявол корысти.
Зная только то, чем ты являешься, ничего не знаешь
Подлежащее без сказуемого никогда не заканчивается
Отчаяние дьявола — величайшее из всех
Но отчаяние дьявола требует его привилегии
Отчаяние дьявола — болезнь смертельная
Но отчаяние дьявола рождается из корысти
Бытие-в-и-для-себя пусто без другого
Так позволь мне быть для тебя
Прежде чем я отступлю слишком далеко, чтобы понять
Этот ад ждет изолированных
Возвышенное — это любящее пламя, которое поднимает
И оттаивает, и обнимает
Мгновение и вечность, сейчас и навсегда
И если смерть вырезала в ее манящих руках
Надписи Окончательного Конца или Абсолютной Истины
И в руках Эроса мы находим пожизненное стремление к этим:
Движение между ними непростое
Движение между ними никогда не закончится
Ибо чистый свет так же ослепляет, как и чистая тьма
Тем не менее, мы с любопытством живем на
Ибо чистый свет так же ослепляет, как и чистая тьма
Ибо живыми по-прежнему правят безжизненные
И все же мы с любопытством живем на
В ожидании второго пришествия момента реализации