Перевод текста песни A Tendency to Fall - Cryptodira

A Tendency to Fall (оригинал)

Fate is the guilt of the living… of those who survived
And yet this forever fading light of forgiveness
Falls against and makes the shadow of guilt never fade
Each individual life is an absolute origin unto itself
Each soul is as particular as it is eternal
Each is an overflowing, and a movement forward
But one which stops again, shorted by guilt
Each one decays as it is drawn into debt
The debt of capital starts again from its own ashes;
It starts again from the other’s dreams it raises and shatters
It makes a desire-object of their labor and security
History has a motor force;
its subject has a drive
The subject longs to disrupt these cycles of pain and loss
History yearns to stop the cycle of irreparable damage
A market finds the restless eye of the rentier
It is an eye which hasn’t blinked in at least a decade
It improvises its supply chains, and miracles a demand
After labor value is lost, price loses itself in inflation
The production of surplus will suffice for blind survival;
The consumption of that surplus is what will blindside it
Watching its profit-margins slowly whittle themselves down
The producers are sold down the very river consumers drown in
All it has to do is reinvest after the crisis and sell-off
It is one self-interest which forsakes an entire populace
When reproduction expands deeper with every cycle
The rentier’s attitude towards life can only be irritation
The faster circulation of its life is anxious and agitating
Rest comes for it when rest comes for all: after death
Sleep and happiness can wait until that horizon
The rentier operates with simple maxims:
If there’s no demand, cut income and employment
If there’s no supply, let the working class starve
If the people strike, divide them and go to war
The cycle: find it, profit off it, and waste it

(перевод)

Судьба - вина живых... тех, кто выжил
И все же этот навсегда угасающий свет прощения
Падает против и заставляет тень вины никогда не исчезать
Каждая индивидуальная жизнь является абсолютным источником самой себя.
Каждая душа так же особенна, как и вечна
Каждая — это переполнение и движение вперед.
Но тот, который снова останавливается, закороченный виной
Каждый распадается, когда втягивается в долги
Долг капитала снова возрождается из его собственного пепла;
Он снова начинается с чужих снов, он поднимается и разбивается
Это делает объект желания их труда и безопасности
У истории есть движущая сила;
его предмет имеет драйв
Субъект жаждет разрушить эти циклы боли и потери
История стремится остановить цикл непоправимого ущерба
Рынок находит беспокойный взгляд рантье
Это глаз, который не моргал как минимум десять лет
Он импровизирует свои цепочки поставок и чудесным образом удовлетворяет спрос
После того, как стоимость труда теряется, цена теряется в инфляции
Производство излишков будет достаточным для выживания вслепую;
Потребление этого излишка - это то, что ослепит его.
Наблюдая за тем, как его прибыль медленно сокращается
Производители продаются по той же реке, в которой тонут потребители.
Все, что ему нужно сделать, это реинвестировать после кризиса и распродажи
Это один личный интерес, который оставляет все население
Когда воспроизводство расширяется с каждым циклом
Отношение рантье к жизни может быть только раздражением
Более быстрый круговорот его жизни беспокоит и волнует
Для него наступает покой, когда наступает покой для всех: после смерти
Сон и счастье могут подождать, пока этот горизонт
Рантье оперирует простыми принципами:
Если нет спроса, сократите доходы и занятость
Если нет предложения, пусть рабочий класс голодает
Если люди бастуют, разделите их и идите на войну
Цикл: найди, получи прибыль и растрати