Перевод текста песни The Ruins of Fading Light - Crypt Sermon

The Ruins of Fading Light (оригинал)

Gather at my feet innocent children
These warnings I beg you to take heed
Lean in close as I whisper, ya know…
These secrets that the devils tried to keep
Life is just a foolish game, oh child
We play by the rules just to go another round
We cry when we lose and say the rules seem so unkind
And love is the prize for the fool who has followed the rules when death dons
his crown
Now here’s another secret to remember
I read it in the writings on the wall
There’s a whisper of truth in everything
There is bitterness in the lies your father told
It may be revealed for only a moment and quickly it fades away
Like dewdrops on the spider’s web before the morning gold
Raise your hands, lift up high your voice
Death is sure, so in life rejoice
Hell is all around, heaven is just a dream
Unleash yourself from this mortal coil and be redeemed
O!
life is a losing game
Try and fail, laugh and wail, up and down, and around and around
And we cry when we lose and they say the rules seem so unkind
And love will burn away at the dawn of the day
When there’s nothing to say
Cause' you’re dead in the ground
Our corpses, our vessels
Our spirits will alight
Naked and nervous
In the ruins of fading light
In flesh epistles
The meaning will arise
No heaven, just hell
In the ruins of fading light
We die
Our corpses, our vessels
Our spirits will alight
Naked and nervous
In the ruins of fading light
In flesh epistles
The meaning will arise
No heaven, just hell
In the ruins of fading light
Corpses, flesh vessels
Our spirits will take flight
No heaven, just hell
The ruins of fading light
These flesh epistles
Have you searched for the truth to arrive?
There’s no heaven
In the ruins of fading light we die

Руины угасающего света (перевод)

Собери у моих ног невинных детей
Эти предупреждения я прошу вас принять во внимание
Наклонись ближе, пока я шепчу, понимаешь…
Эти секреты, которые дьяволы пытались сохранить
Жизнь - это просто глупая игра, о, дитя.
Мы играем по правилам, чтобы пройти еще один раунд
Мы плачем, когда проигрываем, и говорим, что правила кажутся такими недобрыми
И любовь — это награда для дурака, который следует правилам, когда смерть надевает
его корона
А теперь еще один секрет, который нужно запомнить.
Я прочитал это в письме на стене
Во всем есть доля правды
В лжи, которую сказал твой отец, есть горечь.
Оно может проявиться лишь на мгновение и быстро исчезнуть
Как капли росы на паутине перед утренним золотом
Поднимите руки, возвысьте свой голос
Смерть верная, так что жизни радуйся
Ад кругом, рай просто сон
Освободите себя от этой бренной спирали и искупитесь
О!
жизнь - это проигрышная игра
Попробуйте и потерпите неудачу, смейтесь и плачьте, вверх и вниз, вокруг и вокруг
И мы плачем, когда проигрываем, и они говорят, что правила кажутся такими недобрыми
И любовь сгорит на рассвете дня
Когда нечего сказать
Потому что ты мертв в земле
Наши трупы, наши сосуды
Наши духи зажгутся
Голый и нервный
В руинах угасающего света
Послания во плоти
Смысл возникнет
Нет рая, только ад
В руинах угасающего света
Мы умрем
Наши трупы, наши сосуды
Наши духи зажгутся
Голый и нервный
В руинах угасающего света
Послания во плоти
Смысл возникнет
Нет рая, только ад
В руинах угасающего света
Трупы, сосуды из плоти
Наши души полетят
Нет рая, только ад
Руины угасающего света
Эти телесные послания
Вы искали истину, чтобы прийти?
Неба нет
В руинах угасающего света мы умираем