Перевод текста песни Our Reverend's Grave - Crypt Sermon

Our Reverend's Grave (оригинал)

There is a light at the end of the road
Where no birds sing and the cold wind blows
And a sign reads welcome home
Nearing the light the hour grows late
I wrap my fingers 'round the lock at the gate
Gonna call this place my home
Come down Moses, the mountain’s on fire
That brazen serpent in your hand
Your god has made me a liar
I bite my tongue or I’d be damned
I’ve opened the door
And crossed the threshold
I’m searching for more
And I’m calling your name
O!
at the end of life there’s nothing more
Begging for scraps at the master’s table
The table’s bare, the legs are unstable
I’ve never tasted a crumb
Sister, heal me, my side is on fire
Spear
Ichor
Wine
This thirst has made me a liar
I’ve never tasted it, but I’m told it’s divine
I’ve opened the door
And crossed the threshold
I’m searching for more
And did you call my name?
Well here I am, now where are you?
I thought for sure you said you’d be here to meet me.
But there’s nothing here but solitude
So is this my reward for believing?
Just tattered memories unravelled by insanity
At the end of life there’s nothing
If you come to my grave as darkness draws near
You’ll read no name, just these words: «I wish you were here.»
If you, come to my grave as darkness draws near
You will read no name, just these words: «I wish you were here.»
At the Reverend’s grave
Cry out
Here I am, now where are you?
I thought for sure you said you’d be here to meet me
But there’s nothing here but solitude
So is this my reward for believing
Just tattered memories unravelled by insanity
O!
at the end of life there’s nothing more

Могила нашего преподобного (перевод)

В конце пути есть свет
Где не поют птицы и дует холодный ветер
И табличка с надписью "Добро пожаловать домой"
Ближе к свету час опаздывает
Я обхватываю пальцами замок у ворот
Назову это место своим домом
Сойди, Моисей, гора в огне
Этот медный змей в твоей руке
Твой бог сделал меня лжецом
Я кусаю свой язык, иначе будь я проклят
я открыл дверь
И переступил порог
Я ищу больше
И я зову тебя по имени
О!
в конце жизни больше ничего нет
Выпрашивание объедков за столом хозяина
Стол голый, ножки шатаются
Я никогда не пробовал крошки
Сестра, исцели меня, мой бок в огне
Копье
Ихор
Вино
Эта жажда сделала меня лжецом
Я никогда не пробовал его, но мне говорят, что это божественно
я открыл дверь
И переступил порог
Я ищу больше
И ты назвал мое имя?
Ну вот и я, а ты где?
Я был уверен, что ты сказал, что будешь здесь, чтобы встретиться со мной.
Но здесь нет ничего, кроме одиночества
Так это моя награда за веру?
Просто рваные воспоминания, распутанные безумием
В конце жизни нет ничего
Если ты придешь ко мне на могилу, когда приближается тьма
Вы не прочтете ни имени, только эти слова: «Я бы хотел, чтобы ты был здесь».
Если ты, приходи ко мне на могилу, когда приближается тьма
Вы не прочтете ни имени, только эти слова: «Я бы хотел, чтобы ты был здесь».
На могиле преподобного
Выплакаться
Я здесь, а ты где?
Я был уверен, что ты сказал, что будешь здесь, чтобы встретиться со мной.
Но здесь нет ничего, кроме одиночества
Так это моя награда за веру
Просто рваные воспоминания, распутанные безумием
О!
в конце жизни больше ничего нет