Перевод текста песни Kid Klone - Crumb

Kid Klone (оригинал)

I’m caught waiting
Standing on artificial limbs
Foam head and synthetic skin
Now I’m hating while they’re debating
Because they waited oh so long
I might cry, I might cry, then I’ll rust
See the way it broke me and the way it messed me up
See all their excuses just add up
Now I’m running out of clever things to say
The moth is low enough for the cat now
She is coming up the garden path now
Around the verandah and uh.
.. Amanda
A penny saved is a penny
Let’s take some time to keep in mind
I’m severing myself from lies that bind
And I will be here not feeling a thing
I will be waiting patiently
See the way it broke me and the way it messed me up
See all their excuses just add up
See all of my wires just tangle up
I used to be hateful she says
Then why has she come to take a look at me now
Oh how I’ve changed
Now I’m loathesome
See the way it broke me the way it messed me up
See all their excuses just pile up
All of a sudden being young’s no longer fun

Малыш Клон (перевод)

я застрял в ожидании
Стоя на искусственных конечностях
Головка из пеноматериала и синтетическая кожа
Теперь я ненавижу, пока они спорят
Потому что они так долго ждали
Я могу плакать, я могу плакать, тогда я заржавею
Посмотрите, как это сломало меня и как это меня испортило
Смотрите все их оправдания, просто сложите
Теперь у меня заканчиваются умные вещи, чтобы сказать
Мотылек уже достаточно низко для кошки
Сейчас она идет по садовой дорожке
Вокруг веранды и э.
.. Аманда
Сэкономленный пенни - это копейка
Не будем забывать
Я отделяю себя от лжи, которая связывает
И я буду здесь, ничего не чувствуя
Я буду терпеливо ждать
Посмотрите, как это сломало меня и как это меня испортило
Смотрите все их оправдания, просто сложите
Смотрите, все мои провода просто запутались
Я раньше была ненавистна, говорит она
Тогда почему она пришла посмотреть на меня сейчас
О, как я изменился
Теперь я омерзителен
Посмотрите, как это сломало меня, как это меня испортило
Смотрите, все их оправдания просто накапливаются
Внезапно быть молодым уже не весело