Перевод текста песни Crutches - Crumb

Crutches (оригинал)

Part scraping knee, part broken teeth
Half boredom, half bad night’s sleep
I’m collapsing and I don’t care
It’s not like I’m without nothing to do
It’s not like I’m without my bad days
And now she’s coasting over me
She’s over me
I told you so, the vim is gone
I wonder what went wrong
And now I know I’m in between
I’ve come to grips with what that means
I stop, did I miss my turn
What didn’t I learn was I not around when roll was called
I stop, did I miss my turn
Another round when boredom becomes fear
Just give me something I can use
But with the knowledge it might be abused
I just sit in my room
I just stare at these walls
And now recall it doesn’t help me at all
I wish I was in eighth grade
I could shoulder tap to buy a pack of Parliaments
I know I was underage at least I’d try
And now she’s gone away, that’s done now
And all my days end the same
And how I sit in my room and
Think about what could have been
I just sit in my room
I just stare at these walls
And now recall it doesn’t help me at all

Костыли (перевод)

Часть соскоба колена, часть сломанных зубов
Наполовину скука, наполовину плохой ночной сон
Я рушусь, и мне все равно
Не то чтобы мне нечего было делать
Не то чтобы у меня были плохие дни
И теперь она плывет надо мной
Она надо мной
Я же говорил вам, что vim ушел
Интересно, что пошло не так
И теперь я знаю, что я между
Я понял, что это значит
Я остановился, я пропустил свою очередь
Чего я не узнал, так это того, что меня не было рядом, когда называли рулон
Я остановился, я пропустил свою очередь
Еще один раунд, когда скука становится страхом
Просто дайте мне что-нибудь, что я могу использовать
Но зная, что им можно злоупотреблять
Я просто сижу в своей комнате
Я просто смотрю на эти стены
А теперь вспомните, мне это совсем не помогает
Хотел бы я быть в восьмом классе
Я мог бы коснуться плеча, чтобы купить пачку парламентов
Я знаю, что был несовершеннолетним, по крайней мере, я бы попытался
И теперь она ушла, теперь это сделано
И все мои дни заканчиваются одинаково
И как я сижу в своей комнате и
Подумайте о том, что могло быть
Я просто сижу в своей комнате
Я просто смотрю на эти стены
А теперь вспомните, мне это совсем не помогает