Перевод текста песни Tomorrow Is Another Day - Crosby, Stills & Nash

Tomorrow Is Another Day (оригинал)

Have you got the room for me
And your heartache?
My love is not pushing you
Around this way.
If you think you see another love
As strong as me, and you must go see
I’ll miss you, girl.
I won’t resist your curiosity.
‘Cause tomorrow is another day.
And there is little else that would break my heart,
It’s yours anyway.
Don’t ask me why.
Let me see,
Can this be put another way?
There are times when life just turns on you,
It seems that way.
But if what you love should fly away,
Let it go
And if it comes back anyway,
It will never fly away again.
And tomorrow is more than another day.
It’s the beginning
Of what you started yesterday.
Don’t ask me why.
Tomorrow is another day.
And there is little else that would break my heart.
Tomorrow is more than another day.
It’s the beginning of what you started yesterday.

Завтра Будет Другой День (перевод)

У тебя есть комната для меня?
А твоя душевная боль?
Моя любовь не давит на тебя
Примерно так.
Если вы думаете, что видите другую любовь
Такой же сильный, как я, и ты должен пойти посмотреть
Я буду скучать по тебе, девочка.
Я не буду сопротивляться вашему любопытству.
Потому что завтра будет другой день.
И мало что еще может разбить мне сердце,
Это все равно твое.
Не спрашивайте меня, почему.
Дайте-ка подумать,
Можно ли выразить это иначе?
Бывают моменты, когда жизнь просто поворачивается против вас,
Похоже на то.
Но если то, что ты любишь, должно улететь,
Отпусти ситуацию
И если оно все равно вернется,
Он больше никогда не улетит.
А завтра – это больше, чем просто еще один день.
это начало
О том, что вы начали вчера.
Не спрашивайте меня, почему.
Завтра будет новый день.
И мало что еще может разбить мне сердце.
Завтра – это больше, чем просто еще один день.
Это начало того, что вы начали вчера.