Перевод текста песни In My Dreams - Crosby, Stills & Nash

In My Dreams (оригинал)

Look at those dancers gliding around.
Seems as is their feet
Don’t hardly touch the ground.
Look at them smiling
Like they knew one another
And they never would come down.
Turn around, and hold me.
I’d like to see your face alone.
I’m hoping there’s someone home.
I’d like to meet you, who do you see?
Introduce yourself to whichever of me is nearby.
Close behind your eyes you’re laughing at me,
And I’m stuck with no instructions that I can see
To steer by.
Stick around, it’s tricky ground.
I’d like to see your face alone.
I’m hoping there’s someone home.
Two or three people fading in and out,
Like a radio station that I’m thinking about
But I can’t hear.
Who gets breakfast?
Who gets the lunch?
Who gets to be the boss of this bunch?
Who will steer?
Turning, turning, to see your face alone.
I’m hoping there’s someone home.
Dream, do you dream,
Dreaming, do you?
In my dreams I can see I can.
I can see a love that could be.
Crosby, Stills, Nash — Vocals
David Crosby — Acoustic Guitar
Stephen Stills — Acoustic Guitar
Russ Kunkel — Drums
Joe Vitale — Vibes

В Моих Снах (перевод)

Посмотрите на этих танцоров, скользящих вокруг.
Похоже, их ноги
Почти не касайтесь земли.
Посмотрите, как они улыбаются
Как будто они знали друг друга
И они никогда не сойдутся.
Повернись и держи меня.
Я бы хотел увидеть твое лицо в одиночестве.
Я надеюсь, что есть кто-то дома.
Я хотел бы встретиться с вами, кого вы видите?
Представьтесь тому из меня, кто рядом.
Закрой глаза, ты смеешься надо мной,
И я застрял без инструкций, которые я вижу
Чтобы пройти мимо.
Держитесь, это сложная земля.
Я бы хотел увидеть твое лицо в одиночестве.
Я надеюсь, что есть кто-то дома.
Два или три человека появляются и исчезают,
Как радиостанция, о которой я думаю
Но я не слышу.
Кто завтракает?
Кто получает обед?
Кто станет боссом этой банды?
Кто будет рулить?
Поворачиваясь, поворачиваясь, чтобы увидеть твое лицо в одиночестве.
Я надеюсь, что есть кто-то дома.
Мечтай, ты мечтаешь,
Мечтаете, не так ли?
Во сне я вижу, что могу.
Я вижу любовь, которая могла бы быть.
Кросби, Стиллз, Нэш — вокал
Дэвид Кросби — акустическая гитара
Стивен Стиллз — акустическая гитара
Расс Кункель — ударные
Джо Витале — Vibes