Перевод текста песни Cold Rain - Crosby, Stills & Nash

Cold Rain (оригинал)

Cold rain down on my face, buses hurry on,
Work’s out, here comes the race,
People heading home.
Wait a second!
Don’t I know you?
Haven’t I seen you some place before?
You seem to be like someone I knew.
He lived here, but he left
When he thought that there was more.
Than cold rain and nowhere to go.
Many people share
Sad dreams and hopes that are stained
By the sulphur in the air.
Don’t I know you?
Haven’t I seen you some place before?
You seem to be like someone I knew.
Yes he lived here, but he left
When he thought that there was more.
Than cold rain out on the street, I am all alone.
With cold rain down on my face,
I am heading home.
Crosby, Stills, Nash — Vocals
Stephen Stills — Electric Guitar
Joe Vitale — Drums
Gerald Johnson — Bass
Mike Finnigan — Organ

Холодный дождь (перевод)

Холодный дождь на лицо, автобусы спешат,
Работа закончилась, вот и гонка,
Люди направляются домой.
Подожди секунду!
Разве я тебя не знаю?
Разве я не видел тебя где-то раньше?
Ты похож на кого-то, кого я знал.
Он жил здесь, но ушел
Когда он думал, что было больше.
Чем холодный дождь и некуда идти.
Многие люди делятся
Грустные мечты и надежды, которые окрашены
Серой в воздухе.
Разве я тебя не знаю?
Разве я не видел тебя где-то раньше?
Ты похож на кого-то, кого я знал.
Да, он жил здесь, но он ушел
Когда он думал, что было больше.
Чем холодный дождь на улице, Я совсем один.
С холодным дождем на моем лице,
Я иду домой.
Кросби, Стиллз, Нэш — вокал
Стивен Стиллз — электрогитара
Джо Витале — ударные
Джеральд Джонсон — бас
Майк Финниган — орган