Перевод текста песни Till It Shines - Crosby, Stills & Nash

Till It Shines (оригинал)

adm.
by Warner-Tamerlane Publishing Corp., BM What does it take to getcha
To admit it?
How much light
Till it shines on you, yeah?
How much did she betcha
You couldn’t get it?
What does it signify
When it lands on you?
They will tell you you’re a loser
They’ll stone you in the street
Makes you kinda wonder
'bout the people you meet, yeah
There’s a telegram they send ya To tell you that you won
And that now your life is gonna
Suddenly be fun
It’s a piece of empty paper
It’s a piece of empty pie
It’s a vision of illusion
It will surely pass you by And I don’t know what to tell ya I haven’t got a clue
I don’t know why people
do the things that they do no What does it take to getcha
As confused as me?
And how much information
Is gonna finally set you free?
What does it take to getcha
To admit it?
How much light
Shines on you?
How much light
Is gonna shine on you?
How much light
Shines on you?
Bass James «Hutch"Hutchinson
Drums, Percussion: Ethan Johns
Hammond B 3: Michael Finnigan
Rhythm Guitar Ethan Johns
Lead Guitar Stephen Stills
Lead Vocal David Crosby
Producer and Engineer: Glyn Johns
Engineer: Paul Dieter
Assistant Engineers: Brett Swain and Steve Holroyd
Mixed by Glyn Johns
Recorded at Groove Masters,
Santa Monica, CA on February 1, 1994

Пока Он Не Засияет (перевод)

адм.
от Warner-Tamerlane Publishing Corp., BM Что нужно, чтобы получить
Признать это?
Сколько света
Пока это не сияет на тебе, да?
Сколько она поставила
Вы не могли получить это?
Что это означает
Когда он приземляется на вас?
Они скажут вам, что вы неудачник
Они побьют тебя камнями на улице
Заставляет вас задаться вопросом
насчет людей, которых ты встречаешь, да
Они посылают вам телеграмму, чтобы сообщить вам, что вы выиграли
И что теперь твоя жизнь будет
Внезапно быть веселым
Это кусок пустой бумаги
Это кусок пустого пирога
Это видение иллюзии
Это обязательно пройдет мимо вас, и я не знаю, что вам сказать, у меня нет подсказки
Я не знаю, почему люди
делать то, что они не делают. Что нужно, чтобы получить
Так же сбит с толку, как я?
И сколько информации
Собираюсь наконец освободить тебя?
Что нужно, чтобы получить
Признать это?
Сколько света
Светит на вас?
Сколько света
Будет сиять на вас?
Сколько света
Светит на вас?
Басс Джеймс «Хатч» Хатчинсон
Барабаны, перкуссия: Итан Джонс
Хаммонд Б 3: Майкл Финниган
Ритм-гитара Итан Джонс
Ведущий гитарист Стивен Стиллз
Ведущий вокалист Дэвид Кросби
Продюсер и инженер: Глин Джонс
Инженер: Пол Дитер
Помощники инженера: Бретт Суэйн и Стив Холройд
Сведение Глин Джонс
Записано в Groove Masters,
Санта-Моника, Калифорния, 1 февраля 1994 года.