Перевод текста песни Street to Lean On - Crosby, Stills & Nash

Street to Lean On (оригинал)

Bag lady’s complainin'
To the cop on the beat
She says she’s got nowhere to go
She got nothin' to eat
Cop says, «Lady, have you considered
A life of crime?
You know you can eat real good
When you’re doin' time»
And she has got no galleria
She’s got no mall
All she’s got is the street to lean on
And the gutter when she falls, yeah
Do you see them gang bangers?
They gonna have a fight
You know they gonna knock somebody’s teeth out
Maybe put out somebody’s lights
We’re gonna have to bust 'em
Put 'em all away in jail
You know it’s the nineteenth time this month
Ain’t gonna be no bail
And they have got no galleria
They got no mall
All they got is the street to lean on
And the gutter when they fall
Fat lady with the wig on
She’s down here buyin' antiques
She says «Can't you control these kids?
They’re actin' like a bunch of freaks»
And the kids are givin' her the finger
They re talkin 'bout takin' her purse
And the street keeps gettin' hotter
The traffic keeps gettin' worse
And they have got no galleria
They got no mall
All they got is the street to lean on
And the gutter when they fall, yeah
Do you see that politician?
Don’t he look sincere
You know he will promise you anything
As long as he’s down here
But he’s gonna go home to the valley
To his house and lawn
And we will still be here
When he is gone
And we have got no galleria
We got no mall
All we got is the street to lean on
And the gutter when we fall, yeah
We got is the street to lean on
And the gutter

Улица, на которую можно опереться (перевод)

Сумка леди жалуется
Полицейскому в такт
Она говорит, что ей некуда идти
Ей нечего есть
Полицейский говорит: «Леди, вы подумали
Преступная жизнь?
Вы знаете, что можете хорошо поесть
Когда ты делаешь время»
И у нее нет галереи
У нее нет торгового центра
Все, что у нее есть, это улица, на которую можно опереться.
И желоб, когда она падает, да
Ты видишь их бандитов?
Они собираются драться
Ты знаешь, что они выбьют кому-нибудь зубы
Может быть, потушить чей-то свет
Нам придется разорить их
Посадить их всех в тюрьму
Вы знаете, что это девятнадцатый раз в этом месяце
Не будет никакого залога
И у них нет галереи
У них нет торгового центра
Все, что у них есть, это улица, на которую можно опереться.
И желоб, когда они падают
Толстая дама в парике
Она здесь покупает антиквариат
Она говорит: «Ты не можешь контролировать этих детей?
Они ведут себя как кучка уродов»
И дети показывают ей палец
Они говорят о том, чтобы забрать ее сумочку
И на улице становится все жарче
Трафик продолжает ухудшаться
И у них нет галереи
У них нет торгового центра
Все, что у них есть, это улица, на которую можно опереться.
И желоб, когда они падают, да
Вы видите этого политика?
Разве он не выглядит искренним
Вы знаете, что он пообещает вам что угодно
Пока он здесь
Но он собирается вернуться домой в долину
К его дому и лужайке
И мы все еще будем здесь
Когда он ушел
И у нас нет галереи
У нас нет торгового центра
Все, что у нас есть, это улица, на которую можно опереться.
И желоб, когда мы падаем, да
У нас есть улица, на которую можно опереться.
и желоб