Перевод текста песни Straight Line - Crosby, Stills & Nash

Straight Line (оригинал)

Looking around it’s plain to see
So many people trying to be
Just what they want and who’s to say.
They’ll never get there someday.
Walk in a straight line.
Walking in a straight line.
Hard times, walking in a straight line.
Always wanting to find your way
True to yourself you’ve got to stay
Trying so hard, it’s not easy I know
Never give up but if you have got to go.
Walk in a straight line.
Walking in a straight line.
Hard times, walking in a straight line.
One day at a time is in your mind.
You know that it can come true.
So reach for your dreams and as crazy as it seems
Believing is all you can do, oh!
Who’s to say if I’m right or wrong.
I know that I’ve just got to be strong.
Maybe I’ll never see that day.
Still I’ll fight for it anyway.
Walk in a straight line.
Walking in a straight line.
Hard times, walking in a straight line.
Recorded at The Record Plant, Studio I (January 31st `90)
Lead Vocals: Graham Nash
Drums and Percussion: Joe Vitale
Bass: Bob Glaub
Keyboards: Craig Doerge
Electric Guitars: Tony Beard, Stephen Stills
Solo: Peter Frampton

Прямая Линия (перевод)

Оглядываясь вокруг, это ясно видно
Так много людей пытаются быть
Только то, что они хотят и кто скажет.
Когда-нибудь они туда не попадут.
Идите по прямой.
Ходьба по прямой.
Тяжелые времена, идя по прямой.
Всегда желая найти свой путь
Верный себе, ты должен остаться
Я так стараюсь, это нелегко, я знаю
Никогда не сдавайся, но если тебе нужно идти.
Идите по прямой.
Ходьба по прямой.
Тяжелые времена, идя по прямой.
Один день за раз в вашем уме.
Вы знаете, что это может сбыться.
Так что стремитесь к своей мечте и как бы безумно это ни звучало
Верить - это все, что ты можешь сделать, о!
Кто скажет, прав я или нет.
Я знаю, что мне просто нужно быть сильным.
Может быть, я никогда не увижу этот день.
Тем не менее, я все равно буду бороться за это.
Идите по прямой.
Ходьба по прямой.
Тяжелые времена, идя по прямой.
Записано на The Record Plant, Studio I (31 января 1990 г.)
Ведущий вокал: Грэм Нэш
Барабаны и перкуссия: Джо Витале
Бас-гитара: Боб Глауб
Клавиатуры: Крейг Дордж
Электрогитары: Тони Бирд, Стивен Стиллз
Соло: Питер Фрэмптон