Перевод текста песни Only Waiting for You - Crosby, Stills & Nash

Only Waiting for You (оригинал)

I cannot remember feeling
Quite so self assured it must have
Been back in my teens
I was such a basket case when
I was young it’s obviously
Something that I dreamed
I have always been a most
Reclusive kind of guy
When love’s around I usually
run and hide
But don’t you go believin' I was
Ever that confused, I was
Really only waiting for you
I cannot escape the over-
whelming feeling destiny has
Taken us in hand
And nothing that we do is gonna
Change the way this love affair is
Never gonna end
And I know it’s hard getting used to the idea
That your lover wants to be your best friend
With a showing of affection and a
Measure of romance, this is
Really only waiting for you
I’ve been living by myself I do not
Want for someone else at least that’s
What I like to say
It was working til the other day I
Met you and I fell in love from
Twenty yards away
I’ve got one last truly great
Love left in my life
And my heart is tellin' me
it might be you
So forget your disappointments, I’ll
Forget about my past, I was
Really only waiting for you
Really only waiting for you
And what do you suppose
that we can do
Anything whatever that you
Want to last forever
Really only waiting for you
Bass: Acoustic Piano Electric Guitars Stephen Stills
Drums: Jody Codez
Percussion Lenny Castro
Synthesizer, Hammond B3 Organ: Michael Finnigan
Lead Vocal: Stephen Stills
Additional Vocal: Michael Finnigan
Producer Glyn Johns
Engineer: Brett Swain
Assistant Engineer: Jan Shannon
Mixed by Brian Malouf
Recorded at O’Henry Sound Studios
Burbank, CA on July 1, 1994

Только Тебя и жду (перевод)

Я не могу вспомнить чувство
Совершенно так уверен, что это должно быть
Вернулся в подростковом возрасте
Я был таким неудачником, когда
Я был молод, это очевидно
Что-то, о чем я мечтал
Я всегда был самым
Затворник
Когда любовь рядом, я обычно
беги и прячься
Но ты не веришь, что я был
Когда-либо смущенный, я был
На самом деле жду только тебя
Я не могу избежать чрезмерного
непреодолимое чувство судьбы
Взял нас в руки
И ничего, что мы делаем, не собирается
Измените способ этой любви
Никогда не закончится
И я знаю, что трудно привыкнуть к этой мысли
Что твой любовник хочет быть твоим лучшим другом
С проявлением привязанности и
Мера романтики, это
На самом деле жду только тебя
Я живу один, я не
Хотите для кого-то еще, по крайней мере, это
Что я люблю говорить
Это работало, пока на днях я
Встретил тебя, и я влюбился от
Двадцать ярдов
У меня есть последний действительно отличный
В моей жизни осталась любовь
И мое сердце говорит мне
это может быть ты
Так что забудьте о своих разочарованиях, я
Забудь о моем прошлом, я был
На самом деле жду только тебя
На самом деле жду только тебя
И что вы думаете
что мы можем сделать
Что угодно, что вы
Хотите, чтобы длиться вечно
На самом деле жду только тебя
Бас-гитара: Акустическая фортепианная электрогитара Стивен Стиллз
Барабаны: Джоди Кодез
Перкуссия Ленни Кастро
Синтезатор, орган Hammond B3: Майкл Финниган
Ведущий вокал: Стивен Стиллз
Дополнительный вокал: Майкл Финниган
Продюсер Глин Джонс
Инженер: Бретт Суэйн
Помощник инженера: Ян Шеннон
Сведение Брайана Малуфа
Записано в O’Henry Sound Studios.
Бербанк, Калифорния, 1 июля 1994 г.