Перевод текста песни Military Madness - Crosby, Stills & Nash

Military Madness (оригинал)

In an upstairs room in black pool
By the side of a northern sea
The army had my father
And my mother was having me
Military madness is killing my country
Solitary sadness comes over me
After the school was over
And I moved to the other side
I found another country
But I never lost my pride
Military madness is killing the country
Solitary sadness comes over me
After the wars over
And the body count is finally filed
I hope that the man discovers
What’s driving the people wild
Military madness is killing the country
So much sadness between you and me

Военное безумие (перевод)

В комнате наверху в черном бассейне
На берегу северного моря
В армии был мой отец
И моя мать родила меня
Военное безумие убивает мою страну
Одинокая печаль охватывает меня
После окончания школы
И я перешел на другую сторону
Я нашел другую страну
Но я никогда не терял гордости
Военное безумие убивает страну
Одинокая печаль охватывает меня
После окончания войн
И подсчет трупов, наконец, подан.
Я надеюсь, что человек обнаружит
Что сводит людей с ума
Военное безумие убивает страну
Так много печали между тобой и мной