Перевод текста песни It Won't Go Away - Crosby, Stills & Nash

It Won't Go Away (оригинал)

Don’t you get tired
Of listening to the cover up
Sounds like a broken old record
When the needle gets stuck
You got your media honeys
Using their T.V. voice
Tellin' you what you done decided
As if you had any choice
And didn’t they cry and worry
'bout people of color
And didn’t they mostly turn away
Keep us afraid of each other
And you know it’s a lie,
It ain’t about people of color
The American Dream betrayed
And all of us feel the same rage
And it won’t go away
Isn’t it strange,
Ain t it a mystery
How did he get it in his head
Somehow he could speak for me
Hey!
If what he’s been a' saying
Is actually what he believes
Then one of us surely is a fool
And you know that he thinks that it’s me
And didn’t they cry and worry,
'bout people of color
And didn’t they mostly turn away,
Keep us afraid of each other
And you know it’s a lie,
It ain’t about people of color
The American Dream betrayed
And all of us feel the same rage,
And it won’t go away
Somebody wants us divided
Someone of evil intent
Trying to confuse and control
The minds of the innocent
And isn’t it time
Good people have got to speak up
And you’ll know exactly what to say
When you’ve finally had enough
Don’t you go try
And blame it on people of color
And don’t you dare turn away,
Keep us afraid of each other
Cause you know it’s a lie
It ain’t about people of color
The American Dream betrayed
And all of us feel the same rage,
And it won’t go away
Won’t go away
Won’t go away
Won’t go away
Bass: Stephen Stills
Drums: Rick Marotta
Hammond B-3: Michael Finnigan
Electric Guitar: Stephen Stills
Lead Vocal: Stephen Stills
Producer and Engineer: Glyn Johns
Engineer: Paul Dieter
Assistant Engineer Brett Swain
Mixed by Glyn Johns
Recorded at O’Henry Sound Studios,
Burbank, CA on April 21 1994

Это Не Пройдет. (перевод)

ты не устаешь
Слушая прикрытие
Звучит как заезженная старая пластинка
Когда игла застревает
У вас есть ваши медиа-меды
Используя свой телевизионный голос
Рассказывая вам, что вы сделали решили
Как будто у вас был выбор
И разве они не плакали и не беспокоились
о цветных людях
И разве они в основном не отвернулись
Держите нас бояться друг друга
И ты знаешь, что это ложь,
Дело не в цветных
Американская мечта предана
И все мы чувствуем одинаковую ярость
И это не исчезнет
Разве это не странно,
Разве это не тайна
Как он это вбил себе в голову
Каким-то образом он мог говорить за меня
Привет!
Если то, что он говорил
Это на самом деле то, во что он верит
Тогда один из нас точно дурак
И ты знаешь, что он думает, что это я
И не плакали и не волновались,
о цветных людях
И разве они в основном не отворачивались,
Держите нас бояться друг друга
И ты знаешь, что это ложь,
Дело не в цветных
Американская мечта предана
И все мы чувствуем одинаковую ярость,
И это не исчезнет
Кто-то хочет, чтобы мы разделились
Кто-то со злыми намерениями
Попытка запутать и контролировать
Умы невинных
А не пора ли
Хорошие люди должны говорить
И вы будете точно знать, что сказать
Когда тебе наконец надоело
Не попробуй
И вините в этом цветных людей
И не смей отворачиваться,
Держите нас бояться друг друга
Потому что ты знаешь, что это ложь
Дело не в цветных
Американская мечта предана
И все мы чувствуем одинаковую ярость,
И это не исчезнет
Не уйдет
Не уйдет
Не уйдет
Бас-гитара: Стивен Стиллз
Барабаны: Рик Маротта
Хаммонд B-3: Майкл Финниган
Электрогитара: Стивен Стиллз
Ведущий вокал: Стивен Стиллз
Продюсер и инженер: Глин Джонс
Инженер: Пол Дитер
Помощник инженера Бретт Суэйн
Сведение Глин Джонс
Записано на O’Henry Sound Studios,
Бербанк, Калифорния, 21 апреля 1994 г.