Перевод текста песни Arrows - Crosby, Stills & Nash

Arrows (оригинал)

Arrows turned inward are good for the soul
I have a thing about arrows
And diamonds and coal
Pressure turning carbon to jewels
Slowly they aim at my iron mark
Flaming healing arrows
They beat at my heart
Angels turning metal to tools
I don’t care what you think has got you down
You can turn it around
I don’t care what you think turn it around
Turn it around, turn it around
The times that I knew I could never get through
That’s when I grew up the most
And alone sounds so sad
But alone I found the best friend I had
I don’t care what you think has got you down
You can turn it around
I don’t care what you think turn it around
Turn it around, turn it around
Arrows turned inward are good for the soul
Piercing through every callus
They always get through
My target is a heart no-one fools
Turn it around, turn it around …

Стрелки (перевод)

Стрелы, обращенные внутрь, полезны для души
У меня есть кое-что о стрелках
И алмазы и уголь
Давление превращает углерод в драгоценности
Медленно они целятся в мою железную метку
Пылающие исцеляющие стрелы
Они бьются в моем сердце
Ангелы превращают металл в инструменты
Мне все равно, что, по вашему мнению, вас расстроило
Вы можете перевернуть его
Мне все равно, что вы думаете, поверните это
Повернись, повернись
Времена, которые я знал, что никогда не смогу пройти
Именно тогда я вырос больше всего
И один звучит так грустно
Но один я нашел лучшего друга, который у меня был
Мне все равно, что, по вашему мнению, вас расстроило
Вы можете перевернуть его
Мне все равно, что вы думаете, поверните это
Повернись, повернись
Стрелы, обращенные внутрь, полезны для души
Пирсинг через каждую мозоль
Они всегда проходят
Моя цель - сердце, которое никто не обманет
Повернись, повернись…