Перевод текста песни Things Fall Apart - Cristina

Things Fall Apart (оригинал)

My mother said, «I'm a survivor
I pull together Christmas every year.»
«Something has to last,» she said
«Once a year let’s have the past.»
And then one year to reach up high
To hang an angel from the tree
Became a painful thing
«Besides she’s lost her wing,» my mother said:
«Things fall apart but they never leave my heart.»
Good Morning
Good Night
It’s Christmas
«Things fall apart but they never leave my heart.»
My boyfriend said, «It's really sweet the way you go for Christmas cheer.»
I said, «We can’t afford the tree.»
He said, «Love is free.»
So we trimmed the cactus with my earrings that we’d meant to pawn
There wasn’t any snow
But there was rain
He licked me like a candy cane
And then one day he said, «I can’t stand in your way — it’s wrong.»
«Way of what?»
I asked, but he was gone
«Things fall apart but they never leave my heart.»
Good Morning
Good Night
It’s Christmas
«Things fall apart but they never leave my heart.»
The party was a huge success
«But where should we go next?»
they said
They killed a tree of 97 years
And smothered it in lights and silver tears
They all got wrecked
They laughed too loud
I started to feel queasy in the crowd
I caught a cab back to my flat
And wept a bit
And fed the cat
«Things fall apart but they never leave my heart.»
Good Morning
Good Night
It’s Christmas
«Things fall apart but they never leave my heart.»
It’s Christmas

Все Разваливается На Части (перевод)

Моя мать сказала: «Я выжил
Я собираю Рождество каждый год».
«Что-то должно продолжаться», — сказала она.
«Раз в год давайте иметь прошлое».
А затем один год, чтобы достичь высокого
Повесить ангела на дереве
Стал болезненной вещью
«Кроме того, она потеряла крыло», — сказала мама:
«Все разваливается, но никогда не покидает мое сердце».
Доброе утро
Спокойной ночи
Рождество
«Все разваливается, но никогда не покидает мое сердце».
Мой парень сказал: «Очень мило, как ты идешь на Рождество».
Я сказал: «Мы не можем позволить себе дерево».
Он сказал: «Любовь свободна».
Итак, мы обрезали кактус моими серьгами, которые хотели заложить.
Снега не было
Но был дождь
Он лизал меня, как леденец
И вот однажды он сказал: «Я не могу стоять у тебя на пути — это неправильно».
«Способ чего?»
Я спросил, но он ушел
«Все разваливается, но никогда не покидает мое сердце».
Доброе утро
Спокойной ночи
Рождество
«Все разваливается, но никогда не покидает мое сердце».
Вечеринка имела огромный успех
«Но куда нам идти дальше?»
Они сказали
Они убили дерево 97 лет
И задушил его огнями и серебряными слезами
Все они потерпели крушение
Они слишком громко смеялись
Меня начало тошнить в толпе
Я поймал такси до своей квартиры
И немного поплакал
И накормил кошку
«Все разваливается, но никогда не покидает мое сердце».
Доброе утро
Спокойной ночи
Рождество
«Все разваливается, но никогда не покидает мое сердце».
Рождество