Перевод текста песни He Dines Out On Death - Cristina

He Dines Out On Death (оригинал)

How could she do it?
There’s nothing to it
A fistful of pills in a foreign hotel
She left a note calling him
Heartless and ruthless
And wishing him well, wishing him well…
Now he dines out on death
How could she do it?
Can I live through it?
In this week’s chic restaurant
He touches the hand
Of a vapid-eyed girl who once put sweet lips to it
She says, «I understand, oh, I understand…»
Now he dines out on death
How could she do it?
Let’s help him live through it
Say the New York hostesses
He takes it so well
He lends such distinction to her self-extinction
Let’s throw him a party, he Must be in hell…
Now he dines out on death

Он Обедает На Смерть (перевод)

Как она могла это сделать?
В этом нет ничего
Горсть таблеток в иностранном отеле
Она оставила записку, позвонив ему
Бессердечный и безжалостный
И желать ему добра, желать ему добра…
Теперь он обедает после смерти
Как она могла это сделать?
Могу ли я пережить это?
В шикарном ресторане этой недели
Он касается руки
О девушке с пустыми глазами, которая когда-то прикоснулась к нему сладкими губами
Она говорит: «Я понимаю, о, я понимаю…»
Теперь он обедает после смерти
Как она могла это сделать?
Давайте поможем ему пережить это
Скажи нью-йоркским хозяйкам
Он так хорошо это воспринимает
Он придает такое отличие ее самоугасанию
Давайте устроим ему вечеринку, он, должно быть, в аду...
Теперь он обедает после смерти