Перевод текста песни Quicksand Lovers - Cristina

Quicksand Lovers (оригинал)

Lorraine wanted money
Thought it was funny
Jamie typing out his heart
And starving for his art
Now he works for a bank
But she’s not here to thank
She’s with a polo player in the Argentine
She’ll suck you in
She’ll put you in sync with sin
You can’t run for cover
She’s a quicksand lover
When she’s finished you off
She’ll grin
Anne was a schoolgirl
Dennis was a tennis star
He’s married to a model now
He didn’t take her quite that far
Now she has a heartache
And she has a habit
And he has breakfast cereal on national T. V
He’ll suck you in
He’ll put you in sync with sin
You can’t run for cover
He’s a quicksand lover
When He’s finished you off
He’ll grin
Lila wanted love
She thought William was the answer
He said, «I love you too
Now come and meet this dancer
Whips plus three’s the life I’ve led
There’s the door or here’s the bed.»
So she went along for the ride
He’ll suck you in
He’ll put you in sync with sin
You can’t run for cover
He’s a quicksand lover
When He’s finished you off
He’ll grin

Любители зыбучих песков (перевод)

Лоррейн хотела денег
Думал, это было забавно
Джейми печатает свое сердце
И голодает за свое искусство
Сейчас он работает в банке
Но она здесь не для того, чтобы благодарить
Она с игроком в поло в Аргентине
Она засосет тебя
Она синхронизирует вас с грехом
Вы не можете бежать в укрытие
Она любитель зыбучих песков
Когда она прикончила тебя
Она будет улыбаться
Анна была школьницей
Деннис был звездой тенниса
Сейчас он женат на модели
Он не завел ее так далеко
Теперь у нее болит сердце
И у нее есть привычка
И он завтракает хлопьями по национальному телевидению.
Он засосет тебя
Он синхронизирует вас с грехом
Вы не можете бежать в укрытие
Он любитель зыбучих песков
Когда Он прикончил тебя
Он будет улыбаться
Лила хотела любви
Она думала, что Уильям был ответом
Он сказал: «Я тоже тебя люблю
А теперь иди и познакомься с этим танцором
Кнуты плюс три - это жизнь, которую я вел
Вот дверь или вот кровать.
Так что она пошла на прогулку
Он засосет тебя
Он синхронизирует вас с грехом
Вы не можете бежать в укрытие
Он любитель зыбучих песков
Когда Он прикончил тебя
Он будет улыбаться