Перевод текста песни The Sky Is in Your Eyes - Cristina Morrison

The Sky Is in Your Eyes (оригинал)

The stars are in your eyes, they spark a midnight fire
Your smile is so divine, it takes away the thin veil from my sorrow
The sky is in your eyes, it clears all my confusions
I dream of things that float above the stormy realm of my delusions
Every time I look at you I know that the reason why
We know that it’s not over
‘cause time cannot fade our love into the oblivion
You feel me near, every day
Three thousand miles away will never be
Too far to know that
I love you
Le stelle son tuoi occhi, son il fuoco nell mio cuore
Tuo riso e divino, e toglie il velo grigio dal dolore
Il cielo nei tuoi occhi, nascondono i problemi
E sogno che galeggio sopra il regno assurdo del delirio
Ogni volta che’l autunno arriva insieme a te
Mia musica ti trova
E balli col vento sulla vecchia strada
Ti porta piu vicino a me
Mi senti ancora qui
T’aspetto sempre lo sai
Ritorni a me

Небо в Твоих глазах (перевод)

Звезды в твоих глазах, они зажигают полуночный огонь
Твоя улыбка так божественна, она снимает тонкую пелену с моей печали
Небо в твоих глазах, оно проясняет все мои смущения
Я мечтаю о том, что парит над бурным царством моих иллюзий
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я знаю, что причина
Мы знаем, что это еще не конец
Потому что время не может превратить нашу любовь в забвение.
Ты чувствуешь меня рядом, каждый день
Три тысячи миль никогда не будет
Слишком далеко, чтобы знать, что
Я тебя люблю
Le stelle son tuoi occhi, son il fuoco nell mio cuore
Tuo riso e divino, e toglie il velo grigio dal dolore
Il cielo nei tuoi occhi, nascondono i problemi
E sogno che galeggio sopra il regno assurdo del delirio
Ogni volta che’l autunno arriva insieme a te
Mia musica ti trova
E balli col vento sulla vecchia strada
Ti porta piu vicino a me
Mi senti ancora qui
T’aspetto semper lo sai
Риторни меня