Перевод текста песни Light or Dark - Cristina Morrison

Light or Dark (оригинал)

You are my greatest fear the one that I dread the most
How far can I travel without crossing
Into this treacherous road
Baby, you tell me, should I live in the dark?
You are my deepest thoughts,
they wake me up at night
How can I exorcise them from my mind
While they haunt me deep inside
Baby, you tell me, should I live in the dark?
Still, you touch me with fearful
hands as if you’re the one afraid of me
Still, you talk to me with awkward words as if you could not get through to me
Still, you smile with dreaming lips and try to take me on like a little girlYou
carved inside of me like a sculptor with his knife
You provoked my stormiest nights while the thunder made cry
You browsed inside of me, you bruised and you burnedI was caught on fire with a
knot inside my heart
Now, baby, you tell me, please, should I live in the dark
Baby, you tell me, should I live in the light?

Светлый или Темный (перевод)

Ты мой самый большой страх, тот, которого я боюсь больше всего
Как далеко я могу проехать, не пересекая
На этой коварной дороге
Детка, скажи мне, должен ли я жить в темноте?
Ты мои самые глубокие мысли,
они будят меня ночью
Как я могу изгнать их из своего разума
Пока они преследуют меня глубоко внутри
Детка, скажи мне, должен ли я жить в темноте?
Тем не менее, ты прикасаешься ко мне со страхом
руки, как будто это ты меня боишься
Все равно ты говоришь со мной неловкими словами, как будто не можешь до меня дозвониться
Тем не менее, ты улыбаешься мечтательными губами и пытаешься взять меня, как маленькую девочку.
вырезанный внутри меня, как скульптор своим ножом
Ты спровоцировал мои самые бурные ночи, пока гром заставил плакать
Ты рылся внутри меня, у тебя были синяки и ты обжигался, я загорелся огнем
узел в моем сердце
Теперь, детка, скажи мне, пожалуйста, я должен жить в темноте
Детка, скажи мне, должен ли я жить на свете?