Перевод текста песни Spanish Dreamland Inquisition - Cristina Morrison

Spanish Dreamland Inquisition (оригинал)

My memory is locked and you yourself shall keep the key
Away from fearful words of a sunlit girl who saw demons way too soon
For her innocence was destroyed before true love was to come her way
So she said, do not be afraid you’ll never be alone
Do I just sound like non sense to you?
I’m sure I do
Because they are «only"dreams that make no sense
But if you listen closely you will know what they are meant to be
Very high clear blue water seemed to drown me from afar
Creeping up on me fiercely flirting with my feet
I rapidly hike up to the top, look behind me and run from the rough hit
I see the pitch dark city from the mountain, it is late and I am escaping once
more but those guards take me back to my jail.
My house, where I thought once
to be the princess to her prince but there outside the truth was to unveil
before my eyes.
I saw the mushroom patch under the orange sun glaze,
the flowers swayed to sweet warm wind and the man
In front of me rapidly & disgustingly transformed into the devil himself and so
I understood who I had married once upon a time.
I understood I had to get away
for black witchcraft had reeled me in
Oh, why don’t you just sail through these troubled waters of my tempest heart
For in battle you have to encounter gods, beasts & humans but more so, yourself
So I say say say, set your compass for clearer skies ‘cause the spirit doesn’t
change
It’s only the mood
I live to live not to die and am afraid of that last short and deep breath that
will be the final one when memories shall pass too fast too soon to take me
into the journey of another dreamland wherever that one may be.
They say
surrendering is not the same as giving up.
I further ask you, do you really
live in the truth or in a lie or live like you should, do you wallow in your
own pity and play victim of a crime?
Or do you cut their heads off,
breath and move on?
M
My soul must be printed

Инквизиция Испанской страны грез (перевод)

Моя память заперта, и ты сам должен держать ключ
Вдали от страшных слов залитой солнцем девушки, которая слишком рано увидела демонов
Ибо ее невинность была уничтожена до того, как на ее пути появилась настоящая любовь.
Поэтому она сказала, не бойся, ты никогда не будешь один
Я просто кажусь тебе бессмысленным?
Я уверен, что знаю
Потому что это «всего лишь» мечты, которые не имеют смысла.
Но если вы внимательно прислушаетесь, вы поймете, для чего они предназначены.
Очень высокая прозрачная голубая вода, казалось, топила меня издалека
Подкрадывается ко мне, яростно флиртует с моими ногами
Я быстро взбираюсь на вершину, оглядываюсь назад и убегаю от грубого удара
Я вижу с горы темный город, уже поздно, и я убегаю один раз
больше, но эти охранники возвращают меня в мою тюрьму.
Мой дом, где я думал когда-то
быть принцессой для своего принца, но за пределами правды было раскрыть
перед моими глазами.
Я видел грибное пятно под оранжевой солнечной глазурью,
цветы качались под сладким теплым ветром и человек
Передо мной быстро и отвратительно превратился в самого дьявола и так
Я понял, на ком я когда-то был женат.
Я понял, что мне нужно уйти
ибо черное колдовство намотало меня
О, почему бы тебе просто не плыть по этим мутным водам моего бурного сердца
Ибо в битве вам придется столкнуться с богами, зверями и людьми, но в большей степени с самим собой.
Так что я говорю, скажи, скажи, настрой свой компас на более чистое небо, потому что дух не
сдача
Это только настроение
Я живу, чтобы жить, чтобы не умереть, и боюсь того последнего короткого и глубокого вздоха, который
будет последним, когда воспоминания пройдут слишком быстро, слишком рано, чтобы забрать меня
в путешествие другой страны грез, где бы она ни находилась.
Они говорят
сдаться - это не то же самое, что сдаться.
Я также спрашиваю вас, действительно ли вы
живи в правде или во лжи или живи как следует, ты барахтаешься в своей
пожалеть себя и притвориться жертвой преступления?
Или ты отрубаешь им головы,
выдохнуть и двигаться дальше?
М
Моя душа должна быть напечатана