Перевод текста песни Princesa Baronesa - Cristina Morrison

Princesa Baronesa (оригинал)

It was a very starry night
And we were out and about
At Beto’s Bar looked like the place to be
While we were lighting a joint
El Cabo Pisco walks by
Oiga Señorita, le espera el Capitán
El Bolo’s saying: Why, why why?
Minino dice: ¿Qué, qué, qué?
And Ana whispers: Weed, weed, weed, weed
We wonder what the hell we did?
And it turns out that in town
The rumor spreading around
About some naked gringas taking sun
We were accused of a crime
It’s true, we did cross the line
God damn, we are the guilty ones?!
El Capi dice: Please, please, please
You cannot really do this here
And I was saying: What, what, what, what?
Hable serio, Capitán!
(Hable serio, Capitán)
Soy la Princesa Baronesa
Capitán, ¿pasaportes?
¿Pero cómo que pasaportes, Capi?
Nosotros somos de aqui, ¿no ves?
¡En serio!
Soy la Princesa Baronesa
Si
Bueno, la Baronesa, todo el mundo me conoce como la Baronesa, Baronesita o
Baronizer
(That's what she’s been talking about)
It was a very sexy bar
The clock read quarter to five
The time was right for us to have a scotch
The sketchy hang was at the square
The boyz were up to no good
¿Que fué?
I heard it from the curb
El Cuarto grita: Habla, ya
Pirata’s saying: Yeah, yeah, yeah
El Diablo dice: ¡Sí, sí, sí, sí!
¡Los cocos te los bajo yo!
The sun was cooking Villamil
The dock was covered with seals
And frigate birds are trying to steal the show
The swell is looking really sick
So take a run to the hut
Time out, to ride that gnarly wave
Hermano ha dito: ¡No, no, no!
El Kino’s saying: Yeah, yeah, yeah!
And Fufi’s smiling: Go, go, go, go!
I just want to smoke a blunt, Ma
Soy la Princesa Baronesa
Soy la Princesa Baronesa
Soy la Baronesa, Baronesita y Baronizer
Hable serio, que soy la Baronesa
Prin… Prin… Princesa…
Baronesa…
Princesa Baronesa
Princeeeesa…

Принцесса Баронесса (перевод)

Это была очень звездная ночь
И мы были на улице
В баре Beto’s выглядело то, что нужно
Пока мы зажигали косяк
Эль Кабо Писко проходит мимо
Ойга Сеньорита, ле Эспера Эль Капитан
Высказывание Эль Боло: Почему, почему, почему?
Игра в кости Минино: «Qué, qué, que?»
И Ана шепчет: травка, травка, травка, травка
Мы задаемся вопросом, что, черт возьми, мы сделали?
И оказывается, что в городе
Слух распространяется вокруг
О некоторых голых грингах, загорающих
Нас обвинили в преступлении
Это правда, мы перешли черту
Черт возьми, мы виноваты?!
Игра в кости El Capi: Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Вы не можете сделать это здесь
И я говорил: что, что, что, что?
Hable serio, Капитан!
(Hable serio, капитан)
Сой ла Принцесса Баронеза
Капитан, ¿pasaportes?
¿Pero cómo que pasaportes, Capi?
Nosotros somos de aqui, ¿no ves?
¡Серьезно!
Сой ла Принцесса Баронеза
Си
Bueno, la Baronesa, todo el mundo me conoce como la Baronesa, Baronesita o
баронизатор
(Это то, о чем она говорила)
Это был очень сексуальный бар
Часы показывали без четверти пять
Нам пора было выпить виски
Эскизный повес был на площади
Мальчики были не в ладах
¿Que fué?
Я слышал это с тротуара
El Cuarto grita: Хабла, да
Говорит Пирата: Да, да, да
Игральные кости El Diablo: ¡Sí, sí, sí, sí!
¡Los cocos te los bajo yo!
Солнце готовило Вильямиль
Док был покрыт тюленями
И птицы-фрегаты пытаются украсть шоу
Волна выглядит действительно больной
Так беги в хижину
Тайм-аут, чтобы оседлать эту корявую волну
Hermano ha dito: ¡Нет, нет, нет!
Говоря El Kino: Да, да, да!
А Фуфи улыбается: Иди, иди, иди, иди!
Я просто хочу выкурить косяк, Ма
Сой ла Принцесса Баронеза
Сой ла Принцесса Баронеза
Soy la Baronesa, Baronesita y Baronizer
Hable serio, que soy la Baronesa
Прин… Прин… Принцесса…
Баронеза…
Принцесса Баронеза
Принцесса…