Перевод текста песни Sabrina - Cristina D'Avena, Pietro Ubaldi

Sabrina (оригинал)

Magica, Magica Sabrina
Magica, Magica Sabrina
Ti conosco magica Sabrina tu fai solo guai
Ma sarai perfetta, piccola streghetta
Se mi ascolterai
Mio caro Salem petulante gatto nero
Sei un ex stregone ma non troppo sincero
Non è vero arguta signorina te ne accorgerai
Sono un aiutante molto affascinante che non sbaglia mai
Però se sei così pungente tutto il giorno
Chissà Sabrina che ti ha sempre intorno
Sempre intorno
Cosa ti farà
(Mi apprezza mia cara)
Magica è la tua vita Sabrina
E accanto a te lo diventa per me
Magica sei, è una vita da Strega
Ma con tutti gli alti e bassi miei
(lo so)
Magica è la tua vita Sabrina
Ma poi non sai come uscire dai guai
(leggiamo il libro magico)
Magica se, ma che vita da Strega
Gli incantesimi non sono ok
(eh devo sempre spiegarle tutto)
Magica Sabrina
Magica Sabrina
Magica, Magica Sabrina
A dodici anni non è facile ubbidire
E anche una strega può sbagliare si sa
Però Sabrina deve starmi a sentire
Per imparare formule importanti, stravaganti
E non sbagliare più
(capito?)
Magica è la tua vita Sabrina
E accanto a te lo diventa per me
(superlativo)
Magica sei, è una vita da Strega
Ma con tutti gli alti e bassi miei
(oh oh oh)
Magica è la tua vita Sabrina
Sabrina tu non sarai mai una strega
Ma solo una streghetta
Magica sei, ma che vita da Strega
Gli incantesimi non sono ok
(eh devo sempre spiegarle tutto)
Tu sei magica
Però assomigli a me
Imprevedibile
Piena di perché
Sorridente, intraprendente
Hai una marcia in più
(eh dove andremo a finire)
Magica è la tua vita Sabrina
E accanto a te lo diventa per me
(et voilà)
Magica sei, è una vita da Strega
Ma con tutti gli alti e bassi miei
(superlativo)
Magica è la tua vita Sabrina
Ma poi non sai come uscire dai guai
(ti darò una mano)
Magica sei, ma che vita da Strega
Gli incantesimi non sono ok
(perché leggi male le formule)
Magica Sabrina
Magica Sabrina
(Sono sontuosamente felice)
Magica, Magica Sabrina

(перевод)

Магика, Магика Сабрина
Магика, Магика Сабрина
Я знаю, ты волшебная Сабрина, ты только создаешь проблемы
Но ты будешь идеальной, маленькая ведьма
Если ты будешь слушать меня
Мой дорогой Салем, капризный черный кот
Ты бывший колдун, но не слишком искренний
Это неправда, остроумная мисс, вы заметите
Я очень очаровательный помощник, который никогда не подводит
Но если ты такой острый весь день
Кто знает Сабрину, которая всегда рядом с тобой
Всегда рядом
Что это сделает с тобой
(Цените меня, моя дорогая)
Магия твоя жизнь Сабрина
И рядом с тобой становится для меня
Магия ты, это жизнь ведьмы
Но со всеми моими взлетами и падениями
(Я знаю)
Магия твоя жизнь Сабрина
Но тогда вы не знаете, как выбраться из беды
(давайте прочитаем волшебную книгу)
Волшебно если, но что за колдовская жизнь
Заклинания не в порядке
(Эх, мне всегда приходится все объяснять)
Волшебная Сабрина
Волшебная Сабрина
Магика, Магика Сабрина
В двенадцать нелегко повиноваться
Знаешь, даже ведьма может ошибаться.
Но Сабрина должна меня выслушать.
Чтобы узнать важные, экстравагантные формулы
И больше не ошибайся
(понял?)
Магия твоя жизнь Сабрина
И рядом с тобой становится для меня
(в превосходной степени)
Магия ты, это жизнь ведьмы
Но со всеми моими взлетами и падениями
(Ох ох ох)
Магия твоя жизнь Сабрина
Сабрина ты никогда не будешь ведьмой
Но только маленькая ведьма
Волшебство ты, но что за жизнь ведьмы
Заклинания не в порядке
(Эх, мне всегда приходится все объяснять)
ты волшебный
Но ты похож на меня
Непредсказуемый
Полный почему
Улыбчивый, предприимчивый
У тебя есть преимущество
(Эх, где мы в конечном итоге)
Магия твоя жизнь Сабрина
И рядом с тобой становится для меня
(и вуаля)
Магия ты, это жизнь ведьмы
Но со всеми моими взлетами и падениями
(в превосходной степени)
Магия твоя жизнь Сабрина
Но тогда вы не знаете, как выбраться из беды
(Я протяну тебе руку)
Волшебство ты, но что за жизнь ведьмы
Заклинания не в порядке
(потому что вы неправильно читали формулы)
Волшебная Сабрина
Волшебная Сабрина
(Я безмерно счастлив)
Магика, Магика Сабрина