Перевод текста песни Noi vorremmo - Cristina D'Avena

Noi vorremmo (оригинал)

C'è chi socchiude la porta che dà sull’umanità
Noi spalanchiamola e andiamo la dove ci condurrà
Dobbiamo alzare lo sguardo, cercare nella realtà
Scoprire dove corre il mondo per incontrarlo più in la
Il cuore ci guiderà
L’orgoglio ci spronerà
E di speranze così il domani si tingerà
Noi vorremmo tutti un opportunità
Che la pace arrivi da chi non ce l’ha
Sul cavallo alato della libertà
Noi vorremmo tutti un opportunità
Un torrente scintillante dove sta
Che disseti il fiore della verità
Noi vorremmo tutti un opportunità
Apriamo tutti la porta che dà sull’umanità
Se ci crediamo veramente qualcosa poi cambierà
Il cuore ci guiderà
L’orgoglio ci spronerà
E di speranze così il domani si tingerà
Noi vorremmo tutti un opportunità
Che la pace arrivi da chi non ce l’ha
Sul cavallo alato della libertà
Noi vorremmo tutti un opportunità
Un torrente scintillante dove sta
Che disseti il fiore della verità
Noi vorremmo tutti un opportunità
L’entusiasmo dal cuore ci guiderà
Ed ogni giorno l’orgoglio ci spronerà
Noi vorremmo tutti un opportunità
Che la pace arrivi da chi non ce l’ha
Sul cavallo alato della libertà
Noi vorremmo tutti un opportunità

Мы хотели бы (перевод)

Есть те, кто приоткрывает дверь в человечество
Мы открываем его и идем туда, куда он нас приведет
Мы должны смотреть вверх, смотреть в реальность
Узнайте, куда бежит мир, чтобы встретить его дальше
Сердце будет вести нас
Гордость подстегнёт нас
И так завтра будет окрашено надеждами
Мы все хотели бы иметь возможность
Пусть мир придет от тех, у кого его нет
На крылатом коне свободы
Мы все хотели бы иметь возможность
Сверкающий поток, где он стоит
Что угасает цветок правды
Мы все хотели бы иметь возможность
Давайте все откроем дверь человечеству
Если мы действительно во что-то верим, то это изменится
Сердце будет вести нас
Гордость подстегнёт нас
И так завтра будет окрашено надеждами
Мы все хотели бы иметь возможность
Пусть мир придет от тех, у кого его нет
На крылатом коне свободы
Мы все хотели бы иметь возможность
Сверкающий поток, где он стоит
Что угасает цветок правды
Мы все хотели бы иметь возможность
Энтузиазм от сердца будет вести нас
И каждый день гордость будет подстегивать нас
Мы все хотели бы иметь возможность
Пусть мир придет от тех, у кого его нет
На крылатом коне свободы
Мы все хотели бы иметь возможность