Перевод текста песни I nonni ascoltano - Cristina D'Avena

I nonni ascoltano (оригинал)

Accanto a voi sento sempre tutta la magia
Della vostra compagnia
Siete per me il sole di ogni giorno
Ma che gioia avervi intorno
Con la luminosità degli anni e delle fiabe
Pronti ad ascoltare
Ma senza giudicare
I nonni ascoltano, non ci mandano via
E sanno consolarci con la fantasia
I nonni parlano con semplicità
E sanno regalarci la serenità
I nonni ascoltano, non ci mandano via
E sanno consolarci con la fantasia
I nonni ci parlano con semplicità
E sanno regalarci la serenità
Ogni nonno è così
Accanto a voi sento sempre un groppo d’allegria
Misto a un pò di nostalgia
Accanto a voi torniamo un pò bambini
Ci sentiamo cristallini
Pieni di fraternità e sempre più vicini
Pronti ad ascoltare ma senza giudicare
I nonni parlano con semplicità
E sanno regalarci la serenità
I nonni ascoltano, non ci mandano via
E sanno consolarci con la fantasia
I nonni ci parlano con semplicità
E sanno regalarci la serenità
Ogni nonno è così
(Grazie a Daniela per questo testo)

Бабушки и дедушки слушают (перевод)

Рядом с тобой я всегда чувствую всю магию
вашей компании
Ты для меня солнце каждого дня
Но какая радость, что ты рядом
С яркостью лет и сказок
Готов слушать
Но не судя
Бабушки и дедушки слушают, нас не прогоняют
И они умеют нас утешить своим воображением
Бабушки и дедушки говорят просто
И они знают, как дать нам спокойствие
Бабушки и дедушки слушают, нас не прогоняют
И они умеют нас утешить своим воображением
Бабушки и дедушки говорят с нами просто
И они знают, как дать нам спокойствие
Каждый дед такой
Я всегда чувствую комок радости рядом с тобой
Смешанный с небольшой ностальгией
Рядом с тобой мы возвращаем маленьких детей
Мы чувствуем себя кристально чистыми
Полный братства и все ближе
Готов слушать, но без осуждения
Бабушки и дедушки говорят просто
И они знают, как дать нам спокойствие
Бабушки и дедушки слушают, нас не прогоняют
И они умеют нас утешить своим воображением
Бабушки и дедушки говорят с нами просто
И они знают, как дать нам спокойствие
Каждый дед такой
(Спасибо Даниэле за этот текст)