Перевод текста песни Dire di sì dire di no - Cristina D'Avena

Dire di sì dire di no (оригинал)

E' sempre bello dir di si e condividere le idee
In ogni si c'è una promessa che gli anni non cancelleranno
Ma a volte noi dobbiamo dire di no
D’avanti a cose che sappiamo sbagliate
Un si e un no al posto giusto ci aiuteranno a migliorare
Dire di si e non dire di no quando è solo la pigrizia che esitare ci fa
Ma dire di no e non dire di si quando il cuore suggerisce di pensarci
E' sempre bello dir di si Ci fa sentire così bene
Un si è gradevole all’ascolto e colma gli ochhi di poesia
Ma a volte noi dobbiamo dire di no
E farlo anche se ci costa fatica
Un si e un no al posto giusto ci aiuteranno a migliorare
Dire di si e non dire di no quando è solo la pigrizia che esitare ci fa
Ma dire di no e non dire di si quando il cuore ci consiglia di aspettare e di
pensarci sopra
Tante volte è la pigrizia che esitare ci fa
Ascoltiamo attentamente il nostro cuore
Per dire di si o dire di no

Сказать "да", сказать "нет" (перевод)

Всегда приятно говорить «да» и делиться идеями
В каждом есть обещание, что годы не отменят
Но иногда мы должны сказать нет
Перед вещами, которые, как мы знаем, неверны
«Да» и «нет» в нужном месте помогут нам стать лучше
Говорить да и не говорить нет, когда только лень заставляет нас колебаться
Но говори «нет» и не говори «да», когда сердце подсказывает тебе об этом.
Всегда приятно сказать «да», это заставляет нас чувствовать себя так хорошо
Да приятно слушать и наполняет глаза поэзией
Но иногда мы должны сказать нет
И сделать это, даже если это будет стоить нам усилий
«Да» и «нет» в нужном месте помогут нам стать лучше
Говорить да и не говорить нет, когда только лень заставляет нас колебаться
Но сказать нет и не сказать да, когда сердце советует подождать и
подумай об этом
Так много раз лень заставляет нас колебаться
Мы внимательно слушаем свое сердце
Сказать да или сказать нет