Перевод текста песни Che segreti hai - Cristina D'Avena

Che segreti hai (оригинал)

Che segreti hai di cui non parli proprio mai
Forse tu fai così solamente perchè hai paura di te
Che segreti hai che puoi sbirciare solo tu
Che segreti hai che tutti i giorni sempre sfiorerai
Nei tuoi sogni poi li ritroverai
Prendi per mano tutti i tuoi segreti
E trasformandoli in farfalle nei tuoi ricordi volerai
Prendi per mano tutti i tuoi segreti
E nell’applauso del silenzio
Con loro tu bisbiglierai
Che segreti hai e cui ti appoggi quando vuoi
Che segreti hai che tutti i giorni sempre sfiorerai
Ma nessuno mai indovinerà
Prendi per mano tutti i tuoi segreti
E trasformandoli in farfalle nei tuoi ricordi volerai
Prendi per mano tutti i tuoi segreti
Ed ogni giorno all’imbrunire
Con loro tu bisbiglierai
(Grazie a Daniela per questo testo)

Что за секреты у тебя (перевод)

Какие у тебя есть секреты, о которых ты никогда не говоришь
Может быть, ты делаешь это только потому, что боишься себя
Какие секреты у тебя есть, что только ты можешь заглянуть
Какие у тебя есть секреты, к которым ты всегда будешь прикасаться каждый день
Тогда ты найдешь их во сне
Возьми все свои секреты за руку
И превратив их в бабочек в своих воспоминаниях, ты полетишь
Возьми все свои секреты за руку
И в аплодисментах тишины
С ними ты будешь шептаться
Какие секреты у вас есть и на которые вы полагаетесь, когда хотите
Какие у тебя есть секреты, к которым ты всегда будешь прикасаться каждый день
Но никто никогда не догадается
Возьми все свои секреты за руку
И превратив их в бабочек в своих воспоминаниях, ты полетишь
Возьми все свои секреты за руку
И каждый день в сумерках
С ними ты будешь шептаться
(Спасибо Даниэле за этот текст)