Перевод текста песни Amore mio - Cristina D'Avena, Bee Hive

Amore mio (оригинал)

Sei seduto al pianoforte
Una mano suona un po'
L’altra mano scrive, scrive non si ferma mai.
Mentre scrivi tu bisbigli
E ogni tanto sbuffi un po'
Poi d’un tratto t’interrompi e guardi me.
Annuendo e fischiettando
Tu riprendi a scrivere e un sorriso fai
Batti forte sopra i tasti
E una melodia l’aria riempie già.
Amore mio
Fermiamo il tempo noi
Amore mio
Rubiamo un attimo
Amore mio
Momenti in piùper me, per te, per noi.
Sei seduto al pianoforte
Ma non stai suonando più
Accarezzi i miei capelli e canti assieme a me.
Armoniosa èla tua voce
E negli occhi tuoi il cielo adesso c'è
Batti forte sopra i tasti
E una melodia l’aria riempie già.
Amore mio
Fermiamo il tempo noi
Amore mio
Rubiamo un attimo
Amore mio
Momenti in piùper me, per te…
Amore mio
Momenti in piùper me, per te, per noi.

Любовь моя (перевод)

Ты сидишь за пианино
Одна рука играет немного
Другая рука пишет, пишет никогда не останавливается.
Когда ты пишешь, ты шепчешь
И время от времени ты немного пыхтишь
И вдруг ты останавливаешься и смотришь на меня.
Кивая и насвистывая
Ты снова начинаешь писать и улыбаешься
Сильно нажимайте на клавиши
И мелодия уже наполняет воздух.
Моя любовь
Мы останавливаем время
Моя любовь
Давайте украдем момент
Моя любовь
Дополнительные моменты для меня, для вас, для нас.
Ты сидишь за пианино
Но ты больше не играешь
Ты гладишь мои волосы и поешь со мной.
Гармоничен твой голос
И теперь небо в твоих глазах
Сильно нажимайте на клавиши
И мелодия уже наполняет воздух.
Моя любовь
Мы останавливаем время
Моя любовь
Давайте украдем момент
Моя любовь
Больше мгновений для меня, для тебя...
Моя любовь
Дополнительные моменты для меня, для вас, для нас.