Перевод текста песни Between Heaven or Hell - CRIPS

Between Heaven or Hell (оригинал)

What about now
I don’t even feel that I can cope with
The situation that a nigga in
Nigga gotta go for broke but I
Be thinkin' about the consequences of my actions
Cause if anything go wrong I’ma have to go out blastin'
I can’t see myself washed-up with 25 with a L
Nigga like me I’d rather be dead than down in hell
But I gotta do something
Cause bein' broke this just ain’t me
So I guess that I’ma find out which one force could control my destiny
I’m willing if God can give me out that shit
Cause if he can’t and if I die I hope that I am on his list
To make it to heaven cause this 211 might turn into a 187
But — I might be the victim
Only thing good — no more stressin
Smith & Wesson in my hand so here I go
So — between the devil and God I’ma see who love me the most
Between heaven and hell where’ll I go
I don’t know and right about know a nigga just can’t cope
Smith & Wesson in my hand so here I go
So — between the devil and God I’ma see who love me the most
I wish that I had another way up out this shit — but it
Seems that wishes don’t come true when it comes to shit like this
Funny thing to happen to a nigga like me
Cause I remember I had a B-grade, ???
C
But — runnin' around with the homies resulted
In a lot of conflicts
By the middle of the ninth grade I became a convict
Got convicted of attempted murder to the C.Y.A
Now look at the muthafuckin' price I gotta pay
Out on parole
Can’t get a job
Cause I got a felony and being black
Is another strike against me
What can I do?
And where can I turn?
Which way can I go?
I don’t know but I just can’t get with this shit no more
Loc even though I’m knowin' that this shit is wrong G
But I — can’t go on for long livin' with this poverty
They got me stressin' cause I’m black and they don’t like me
For that simple fact and since I bang they wanna strike me
How do them
Muthafuckas criticize this shit I do
With all this shit in this
Living hell they send me through
So with this Smith & Wesson in my hand here I go
So between the devil and God I’ma see who love me the most
(Who love me the most)
Between heaven and hell where’ll I go
I don’t know but right about know a nigga just can’t cope
Smith & Wesson in my hand so here I go
So — between the devil and God I’ma see who love me the most
Now I’m crippin' up
Out of the muthafuckin' cut yeah
Nigga it’s that nut that nigga let you know that he didn’t give a fuck
Bangin on wax, better yet
Bangin on facts nigga this ain’t no studio banger here
Nigga representin' that muthafuckin' Rip Killas
Niggas Nationwide know it’s the A-D Drive
Hated by many
Loved by few respected on every side
Nigga South Side capital C-o-m-p-t-o-n
Puttin' on endo, drinkin' on a fifth of gin
Ready to sin ain’t
Goin' to heaven cause I’m bailin' with the devil on my side
Ready to homicide, 1−8-7 slip and die
Down to die and today that’s why I don’t be givin a fuck
Nigga A’s up to all my enemies cause I wish you bad luck
Nigga what’s up?!
Y’all know what time it is
A nigga be waitin' now it’s time for a nigga to get them ends
Whether to spend a C-note or end up to blowin' my real Locs
Much love to my niggas offerin bud and shit for you I roll
So you know
That a nigga still representin' (muthafuckaaaas!)
It ain’t no muthafuckin' bullshittin
Between heaven and hell where’ll I go
I don’t know but right about know a nigga just can’t cope
Smith & Wesson in my hand so here I go
So — between the devil and God I’ma see who love me the most…

Между Раем и Адом (перевод)

Что насчет сейчас
Я даже не чувствую, что могу справиться с
Ситуация, в которой ниггер
Ниггер должен пойти ва-банк, но я
Думай о последствиях моих действий
Потому что, если что-то пойдет не так, мне придется выйти на улицу,
Я не могу представить себя вымытым с 25 с буквой L
Ниггер, как я, я лучше умру, чем в аду
Но я должен что-то сделать
Потому что я сломался, это просто не я.
Так что я думаю, что я узнаю, какая сила может управлять моей судьбой
Я готов, если Бог может дать мне это дерьмо
Потому что, если он не сможет, и если я умру, я надеюсь, что я в его списке
Чтобы добраться до небес, потому что этот 211 может превратиться в 187
Но — я могу быть жертвой
Единственное, что хорошо – больше никакого стресса
Смит и Вессон в моей руке, так что я иду
Итак, между дьяволом и Богом я увижу, кто любит меня больше всего
Между раем и адом, куда я пойду
Я не знаю и точно знаю, что ниггер просто не может справиться
Смит и Вессон в моей руке, так что я иду
Итак, между дьяволом и Богом я увижу, кто любит меня больше всего
Хотел бы я, чтобы у меня был другой выход из этого дерьма, но это
Кажется, что желания не сбываются, когда дело доходит до такого дерьма
Забавно, что случилось с таким ниггером, как я.
Потому что я помню, что у меня была оценка B, ???
С
Но — беготня с корешей привела
Во многих конфликтах
К середине девятого класса я стал каторжником
Был осужден за покушение на убийство в CYA
Теперь посмотри на гребаную цену, которую я должен заплатить
Условно-досрочное освобождение
Не могу найти работу
Потому что я совершил уголовное преступление и был черным
Это еще один удар против меня
Что я могу сделать?
И куда я могу обратиться?
Куда я могу пойти?
Я не знаю, но я просто больше не могу с этим дерьмом
Лок, хотя я знаю, что это дерьмо неправильно G
Но я — не могу долго жить с этой нищетой
Они меня напрягают, потому что я черный, и я им не нравлюсь
За этот простой факт и с тех пор, как я ударяю, они хотят ударить меня.
Как они
Muthafuckas критикуют это дерьмо, которое я делаю
Со всем этим дерьмом в этом
Живой ад они посылают меня через
Итак, с этим Смитом и Вессоном в руке я иду
Итак, между дьяволом и Богом я увижу, кто любит меня больше всего
(Кто любит меня больше всего)
Между раем и адом, куда я пойду
Я не знаю, но точно знаю, что ниггер просто не может справиться
Смит и Вессон в моей руке, так что я иду
Итак, между дьяволом и Богом я увижу, кто любит меня больше всего
Теперь я взбесился
Из гребаного вырезания, да
Ниггер, это тот чокнутый, что ниггер дал тебе понять, что ему плевать
Bangin на воске, еще лучше
Бангин по фактам, ниггер, это не студийный фейерверк.
Ниггер представляет этого гребаного Rip Killas
Niggas Nationwide знают, что это A-D Drive
Многие ненавидят
Любимый немногими уважаемыми со всех сторон
Столица ниггерской южной стороны C-o-m-p-t-o-n
Надеваю эндо, выпиваю пятую часть джина
Готов грешить не
Иду на небеса, потому что я спасаюсь, когда дьявол на моей стороне
Готов к убийству, 1-8-7 поскользнуться и умереть
Готов умереть, и сегодня, поэтому мне плевать
Ниггер А против всех моих врагов, потому что я желаю тебе неудачи
Ниггер в чем дело?!
Вы все знаете, который час
Ниггер ждет, теперь пришло время ниггеру покончить с собой
Потратить ли C-ноту или в конечном итоге взорвать мои настоящие локсы
Большая любовь к моим нигерам, предлагающим бутон и дерьмо для вас, я катаюсь
Итак, вы знаете
Что ниггер все еще представляет (ублюдок!)
Это не мутафакинская чушь
Между раем и адом, куда я пойду
Я не знаю, но точно знаю, что ниггер просто не может справиться
Смит и Вессон в моей руке, так что я иду
Так что — между дьяволом и Богом я увижу, кто любит меня больше всего…