| De onde vem, e pra onde vai
| Откуда это происходит и куда уходит
|
| A caminhança do nobre rapaz,
| Походка благородного мальчика,
|
| In the ghetto, rude boy sensation,
| В гетто, грубый пацан сенсация,
|
| Freedom please! | Пожалуйста, свобода! |
| a mente dos demais,
| умы других,
|
| «black dandas""ummababa azule»
| «черный дандас» «уммабаба азуле»
|
| Lês criolês aqui pregando a paz,
| Ты читаешь здесь креол, проповедующий мир,
|
| Exigir, é, direitos iguais,
| Спрос, то есть, равные права,
|
| Orgulhar à nossos ancestrais
| Гордимся нашими предками
|
| Não baixe a guarda, a luta não acabou (x2)
| Не теряй бдительности, бой еще не окончен (x2)
|
| Oêê lês criolês
| Эй, ты читаешь креольский
|
| Samba assim, samba sambei,
| Самба такая, самба самба,
|
| Mas não esqueci das palavras do rei. | Но я не забыл слова короля. |
| (x3)
| (x3)
|
| Eu vejo a mata sendo desprezada,
| Я вижу лес презираемый,
|
| E os cães que me protegem, me guiam nessa estrada,
| И собаки, которые меня охраняют, ведут меня по этой дороге,
|
| Se tem ideia, manda uma que nutre,
| Если у вас есть идея, пришлите ту, которая питает,
|
| Pois tô cansado de tanta palhaçada.
| Ну, я устал от всей этой клоунады.
|
| Se é pra paz, a nação já tá armada,
| Если за мир, нация уже вооружена,
|
| De consciência, a alma já tá elevada,
| Совести, душа уже высока,
|
| Não baixe a guarda, a luta não acabou. | Не теряйте бдительность, бой еще не окончен. |
| (x2) | (x2) |