Перевод текста песни Chuva Ácida - Criolo

Chuva Ácida (оригинал)

Peixes mutantes invadindo o congresso
Vomitando poluentes com o logotipo impresso
«B» e «R», quem é do mangue não esquece
As vítimas perecem, as famílias enlouquecem
O caranguejo gigante decepando seus corpos
Aniquilar suas famílias, jogá-las aos corvos
Garças bizarras movidas a óleo, sem dó e sem dor
Bicando seus olhos, sobrevoando em campos
Uma seleção de mortos, pensamentos mórbidos (não)
Realidade, carne e ossos
Enquanto ser humano, eu vou destruindo o que posso
O elevador aqui só desce, o demônio é meu sócio
Abriram, uh, a caixa de Pandora
Simon diz: saiam agora
A chuva espalhando, todos os mares
Ai ai, uiui (uiuiuiui), ai como isso arde
É bateria de celulares, césio, similares
A peste invisível maculando os ares
Mercúrio nos rios, diesel nos mares, o solo estéril, é já fizeram sua parte (uh)
Ó, e salvem o planeta, papelzinho de bala no chão, tio, é muita treta
O sádico monstro está à frente
Sai do círculo vicioso e recicle a sua mente (vamo estudar, pô)
Minha rima é voraz, árdua e quente, o crioulo aqui é doido e os planos são
dementes
E o futuro é num piscar de olhos, cê ta sabendo?
(olha ali ó)
Fulano ali ta derretendo
Eles ficam assim, olhando pra mim
Terceiro setor, vem que tem dindim
Vendem a idéia de que são legais
Nadar de costas, vai, jacaré abraça
Num universo de horrores, tuberculose, câncer, tumores
Chagas que a prata não repara
Vidas cujo o respeito não viram nada
O homem sendo a imagem da besta
Crack é fichinha, estão destruindo o planeta
Em breve nascerão vacas sem tetas
Nos cafezais, milharais, a praga dominando a colheita
A água que é pouca sumirá totalmente
Suas sacolas de dinheiro não comprarão seu copo de aguardente
Porque destruiram a cana, que adoça os doces, que adoça o amargo da vida
Olhar em volta e ver tanta burrice reunida
Vamos parar com isso, aprender sobre a coleta seletiva de lixo
Arqueólogos, geólogos, antropólogos, ah, façam parte dos nossos
Respeito e instrução ao povo para dizerem: «Sim eu posso, sim eu posso,
sim eu posso»
Senhores do orgulho, arbutres comerão suas tripas no entulho
As nuvens vão se formando, as gotas deteriorando, são as pernas quentes da
morte aos poucos, aos poucos, aos poucos nos carregando
Eles ficam assim, olhando pra mim
Terceiro setor, vem que tem dindim
Vendem a idéia de que são legais
Nadar de costas, vai, jacaré abraça
Nadar de costas, vai, jacaré abraça

Кислотный Дождь (перевод)

Рыба-мутант вторгается на конгресс
Рвота загрязняющими веществами с напечатанным логотипом
«Б» и «Р», кто из мангровых, тот не забудет
Жертвы гибнут, семьи сходят с ума
Гигантский краб отрубает их тела
Уничтожить их семьи, бросить их воронам
Причудливые масляные цапли, без пощады и без боли
Клевать глаза, летать над полями
Подборка мертвых, болезненных мыслей (нет)
Реальность, плоть и кости
Как человек, я уничтожаю то, что могу
Лифт здесь только едет вниз, демон мой напарник
Открыл ящик Пандоры
Саймон говорит: уходи сейчас
Дождь распространяется, все моря
Ай ой, уйуи (ой), ох как горит
Это аккумулятор мобильного телефона, цезиевый, аналогичный
Невидимая чума, окрашивающая воздух
Ртуть в реках, дизель в морях, бесплодная почва, и они уже сделали свое дело (ух)
О, и спаси планету, фантик на полу, дядя, это полная чушь
Садистский монстр впереди
Выйдите из порочного круга и переработайте свой разум (давай учиться, чувак)
Моя рифма ненасытна, трудна и горяча, креольский здесь сумасшедший, а планы
безумный
А будущее в мгновение ока, понимаете?
(посмотри туда)
Такой-то тает
Они выглядят вот так, глядя на меня
Третий сектор, давай, что есть
Они продают идею о том, что они законны
Плавание на спине, вперед, объятия аллигатора
Во вселенной ужасов, туберкулеза, рака, опухолей
Раны, которые серебро не лечит
Жизни, уважение которых ничего не видели
Человек как образ зверя
Крэк это фишка, они уничтожают планету
Скоро родятся коровы без сосков
На кофейных плантациях, кукурузных полях вредители преобладают над урожаем
Вода, которой мало, исчезнет полностью
Ваши мешки денег не купят ваш стакан коньяка
Потому что они уничтожили трость, которая подслащает сладости, подслащивает горечь жизни.
Оглядевшись и увидев столько глупости собралось
Давайте остановим это, узнайте о селективном сборе мусора
Археологи, геологи, антропологи, станьте частью нашего
Уважение и наставление народу говорить: «Да могу, да могу,
Да, я могу"
Повелители гордыни, стервятники сожрут ваши кишки в щебне
Облака формируются, капли портятся, это горячие ноги
смерть медленно, мало-помалу, мало-помалу несущая нас
Они выглядят вот так, глядя на меня
Третий сектор, давай, что есть
Они продают идею о том, что они законны
Плавание на спине, вперед, объятия аллигатора
Плавание на спине, вперед, объятия аллигатора