Перевод текста песни In the Mood - Crimson Glory

In the Mood (оригинал)

You think you know me I may look like just an ordinary man to you
But there’s something about meI think it’s time you knew
Cause I can see you don’t believe in me Well, well honey that’s alright
Tonight you’ll see… the real me I change at night now, don’t be afraid
It’s just in the full moonlight
I rearrange
Don’t run, can’t hide, love bites hard tonight
Better lock the door to your heart
Don’t scream, don’t move let me get you in the mood
I need to taste your warm sweet love
Come dance with me my virgin child
To the haunting sound of my dark magic lullaby
Let me show you now how to feel the way I feel
For evermore, look into my eyes
I can see you don’t believe in me Well, well honey that’s alright
Tonight you’ll believe
It’s no fantasy, come closer to me It’s time to change now, don’t be afraid
You’ll find the pain will soon go away
Oh yes I can feel it coming on At last the time has come
Oh yeah you’re a sweet little sacrifice
In the name of love
Don’t run, can’t hide, love bites hard tonight
Better lock the door to your heart
Don’t scream, don’t move let me get you in the mood
I need to taste your warm sweet love
Can’t you feel the ecstasy
Soon you will belong to me
I’m right behind you all the time — run!
Don’t scream, don’t move let me get you in the mood
Oh your sweet love tastes so good
I’m in the mood… again

В настроении (перевод)

Вы думаете, что знаете меня, я могу показаться вам обычным человеком
Но есть что-то во мне, я думаю, пришло время тебе знать
Потому что я вижу, ты не веришь в меня Ну, хорошо, дорогая, все в порядке
Сегодня вечером ты увидишь ... настоящего меня, я меняюсь ночью, не бойся
Это только в полнолуние
я переставляю
Не убегай, не скройся, сегодня любовь сильно кусается
Лучше запри дверь в свое сердце
Не кричи, не двигайся, позволь мне поднять тебе настроение
Мне нужно попробовать твою теплую сладкую любовь
Потанцуй со мной, мой девственный ребенок
Под навязчивый звук моей темной волшебной колыбельной
Позвольте мне показать вам сейчас, как чувствовать то, что я чувствую
Навсегда посмотри мне в глаза
Я вижу, ты не веришь в меня Ну, хорошо, дорогая, все в порядке
Сегодня ты поверишь
Это не фантазия, подойди ко мне поближе Пришло время измениться, не бойся
Вы обнаружите, что боль скоро уйдет
О, да, я чувствую, что это происходит, наконец, время пришло
О да, ты милая маленькая жертва
Во имя любви
Не убегай, не скройся, сегодня любовь сильно кусается
Лучше запри дверь в свое сердце
Не кричи, не двигайся, позволь мне поднять тебе настроение
Мне нужно попробовать твою теплую сладкую любовь
Разве ты не чувствуешь экстаз
Скоро ты будешь принадлежать мне
Я все время позади тебя — беги!
Не кричи, не двигайся, позволь мне поднять тебе настроение
О, твоя сладкая любовь так хороша на вкус
Я в настроении... снова